Учебник Инны Гивенталь

Как это сказать по-английски

Учебник

Урок 11

Я сделал это вчера

Я делал это вчера

Для этих ПЛФ в английском языке используется грамматическое время Past Simple.

Вопрос

Did

I
you
we
they
he
she
it

v?

Примеры:

Ты ходил вчера в кино? — Did you go to the cinema yesterday?

Утверждение

I
You
We
They
He
She
It

v + ed или v2

Примеры:

Ты ходил вчера в кино. — You went to the cinema yesterday.

Отрицание

I
You
We
They
He
She
It

didn`t

v

Примеры:

Ты не ходил вчера в кино. — You didn`t go to the cinema yesterday.

Дух времени – констатация того, что действие произошло или происходило в прошлом.

Слова-показатели: все слова, которые обозначают истекшее (законченное) время:

вчера – yesterday

на прошлой неделе – last week

2 дня назад – 2 days ago

в прошлом году – last year

в детстве – in childhood

в юности – in youth

Формула времени – V + ed для правильных глаголов и V2 – для неправильных.

Правильные глаголы – это глаголы, которые образуют утвердительную форму простого прошедшего времени путем прибавления к основе инфинитива суффикса -ed.

открыл – opened

жил – lived

играл – played

работал – worked

хотел – wanted

прыгал – jumped

танцевал – danced

старался – tried

прекратился – stopped

Как видите, суффиксу в форме глаголов прошедшего времени в русском языке соответствует суффикс -ed в форме глаголов прошедшего времени в английском языке.

Неправильные глаголы – это такие глаголы, которые образуют форму прошедшего времени путем изменения глагольной основы:

иду — ходил → go — went

говорю — сказал → say — said

пишу — написал, писал → write — wrote

бегу — побежал, бежал → run — ran

несу — принес → bring — brought

понимаю — понял → understand — understood

делаю — делал, сделал → do — did

есть — был (я, он) → be — was

есть — был (ты), были → be — were

имею — имел → have — had

Форма прошедшего времени неправильных глаголов обычно обозначается v2 и ее всегда можно найти в таблице неправильных глаголов.

Для того чтобы правильно выполнять артикуляционно-грамматические упражнения во всех последующих уроках, необходимо знать, каким является глагол, правильным или неправильным.

Поэтому каждый глагол, который вы встретите в упражнениях «Техника речи-1» и «Техника речи-2», надо сверять со списком неправильных глаголов. Если глагола в этом списке нет, значит, он правильный. Формы прошедшего времени неправильных глаголов надо учить наизусть.

Вопросительная форма глаголов во времени Past Simple образуется при помощи вспомогательного глагола did, который ставится перед подлежащим, а за подлежащим следует смысловой глагол в форме голого инфинитива:

Ты ходил вчера в кино? – Did you go to the cinema yesterday?

Ты делал опыты на прошлой неделе? – Did you carry out experiments last week?

Она работала 5 дней назад? – Did she work 5 days ago?

Ты играл в теннис в детстве? – Did you play tennis in your childhood? / Did you play tennis as a child?

Интонационный нюанс: в вопросительном предложении на последнем ударном слоге тон голоса повышается.

Отрицательная форма глаголов во времени Past Simple образуется при помощи вспомогательного глагола did и отрицания not, которые ставятся перед смысловым глаголом в форме голого инфинитива:

Я не видела его вчера. – I didn’t see him yesterday.

Она не понимала меня в прошлом году. – She didn’t understand me last year.

Мы не работали вместе в юности. – We didn’t work together in youth.

В прошлом месяце ты ничего не заработал. – You earned nothing last year.

Совет

Слово did — это вторая форма неправильного глагола do. А как вы знаете вторая форма указывает на прошедшее время.

Совет

В английском языке почти полностью атрофировались суффиксы и окончания. Если в русском изменяя окончание, приставки и суффиксы можно рассказать о времени и характере действия (я дошел, я ходил, я иду, я пойду), то в английском для этих целей ставятся слова-помощники did, do, does, will, have, has. Если слова-помощники не применяются (например в утвердительном предложении в Past Simple), то чтобы показать глаголв прошедшем времени применяют окончание -ed или ставят во вторую форму.

Лексический минимум

битый час – for a good hour
бояться собак – to be afraid of dogs
будить – to wake
в детстве – in childhood, as a child
вечеринка – a party
высокомерно – lordly
интересоваться модой – to be interested in fashion
интересоваться музыкой – to be interested in music
интересоваться политикой – to be interested in politics
интересоваться спортом – to be interested in sport
лениться – to be lazy, to be idle
лишь – just
любимый – beloved
любимый (предпочитаемый) – favourite
на вечеринке – at the party
репетиция – a rehearsal
скучать – to be bored
скучать (по кому-л.; по ком-л.) – to miss
смотреть холодно – to look at somebody coldly
страшно торопиться – to be in a great hurry
торопиться – to hurry, to be in a hurry
тот самый – the very
холодно – coldly
целый год – for the whole year
позавчера – day before yesterday
вернуться – to return, to come back, to be back
случайно – accidentally
летние каникулы – summer vocation
кольцо – ring
разводиться – to get divorced
быть в разводе – to be divorced
Перемешать

Enter — показ перевода → Enter — переход на следующее поле.

Техника речи 1а

Упражнение 1

Переведите каждую фразу вслух и громко в виде повествовательного, вопросительного и отрицательного предложения.

Готово

Упражнение 2

Повторить Упражнение 1 в быстром темпе.

Готово

Упражнение 3

Повторить Упражнение 2, перемешав фразы. Если вы нажали на кнопку «Готово» во втором задании, то они будут перемешаны автоматически.

Готово

Упражнение 4

Повторить Упражнение 1, но только те фразы, в которых в роли подлежащего выступают слова «он», «она» или «они», заменяя эти слова любыми словосочетаниями из пятого урока.

Например, фраза: «Он сейчас курит» может выглядеть как «Мой эгоистичный дядя сейчас курит» или «Ваша щедрая сестра сейчас курит». Примеры словосочетаний:
маленький сын, дружелюбный родственник, сердитый дедушка, завистливая жена, рассудительный дядя.

Готово

Упражнение 5

Повторить упражнение 4 в быстром темпе.

Готово

Пример: Я вчера купила хлеб.

I bought bread yesterday

Did I buy bread yesterday?

I didn’t buy bread yesterday.

01 Я ходил в кино вчера.

I went to the cinema yesterday.

Did I go to the cinema yesterday?

I didn`t go to the cinema yesterday.

02 Ты купил машину в прошлом году.

You bought a car last year.

Did you buy a car last year?

You didn`t buy a car last year.

03 Он позавчера плохо себя чувствовал.

He felt bad himself day before yesterday.

Did he feel bad himself day before yesterday?

He didn`t feel bad himself day before yesterday.

04 Она вернулась домой 10 минут тому назад.

She came back to home ten minutes ago.

Did she come back to home ten minutes ago?

She didn`t come back to home ten minutes ago.

05 Мы вчера случайно встретились в метро.

We accidentally met in a metro yesterday.

Did we accidentally meet in a metro yesterday?

We didn`t accidentally meet in a metro yesterday.

06 Вы написали это письмо много лет тому назад.

You wrote this letter many years ago.

Did you write this letter many years ago?

You didn`t write this letter many years ago.

07 Я провела летние каникулы у друзей.

I spent summer holidays at my friends.

Did I spend summer holidays at my friends?

I didn`t spent summer holidays at my friends.

08 Вчера ты потерял мое кольцо.

You lost my ring yesterday.

Did you lose my ring yesterday?

You didn`t lose my ring yesterday.

09 Она поссорилась с ним на прошлой неделе.

She quarrelled with him last week.

Did she quarrel with him last week?

She didn`t quarrel with him last week.

10 Он развелся 2 месяца назад.

He got divorced two month ago.

Did he get divorced two month ago?

He didn`t get divorced two month ago.

Грамматический нюанс

Глагол to be и в прошедшем времени сохраняет свою самодостаточность, то есть для образования вопросительной и отрицательной форм прошедшего времени глагол to be не нуждается в других вспомогательных глаголах:

Я был вчера в театре – I was at the theatre yesterday.

Ты был вчера в театре? – Were you at the theatre yesterday?

Он был вчера в школе? – Was he at school yesterday?

Вы были на море в прошлом году? – Were you at sea last year?

Я вчера не был в театре. – I wasn’t at the theatre yesterday.

Мы не были на море в прошлом году. – We weren’t at sea last year.

Мне не было вчера холодно. – I wasn’t cold yesterday.

Он не был занят в прошлую субботу. – He wasn’t busy last Saturday.

Смотрите таблицу изменения глагола to be по временам.

Техника речи 1б

Упражнение 1

Переведите каждую фразу вслух и громко в виде повествовательного, вопросительного и отрицательного предложения.

Готово

Упражнение 2

Повторить Упражнение 1 в быстром темпе.

Готово

Упражнение 3

Повторить Упражнение 2, перемешав фразы. Если вы нажали на кнопку «Готово» во втором задании, то они будут перемешаны автоматически.

Готово

Упражнение 4

Повторить Упражнение 1, но только те фразы, в которых в роли подлежащего выступают слова «он», «она» или «они», заменяя эти слова любыми словосочетаниями из пятого урока.

Например, фраза: «Он сейчас курит» может выглядеть как «Мой эгоистичный дядя сейчас курит» или «Ваша щедрая сестра сейчас курит». Примеры словосочетаний:
маленький сын, дружелюбный родственник, сердитый дедушка, завистливая жена, рассудительный дядя.

Готово

Упражнение 5

Повторить упражнение 4 в быстром темпе.

Готово

Пример: Я был голоден 2 часа тому назад.

I was hungry 2 hours ago.

Was I hungry 2 hours ago?

I wasn’t hungry 2 hours ago.

01 Я боялся собак в детстве.

I was afraid of dogs in childhood.

Was I afraid of dogs in childhood?

I was not afraid of dogs in childhood.

02 Ты интересовалась модой 2 года тому назад.

You were interested in fashion two years ago.

Were you interested in fashion two years ago?

You were not interested in fashion two years ago.

03 Он сердился на нас на прошлом уроке.

He was angry with we last lesson.

Was he angry with we last lesson?

He was not angry with we last lesson.

04 Она опоздала вчера в школу.

She was late at school yesterday.

Was she late at school yesterday?

She was not late at school yesterday.

05 Вчера после репетиции мы были уставшими.

We were tired after rehearsal yesterday.

Were we tired after rehearsal yesterday?

We were not tired after rehearsal yesterday.

06 В тот самый день вы были на работе.

You were at work at the very day.

Were you at work at the very day?

You were not at work at the very day.

07 Они были голодными после школы.

They were hungry after school.

Were they hungry after school?

They were not hungry after school.

08 Я ленился летом.

I was idler [ˈaɪdlər] in the summer.

Was I idler in the summer.

I was not idler in the summer.

09 Ты была с ним счастлива.

You were happy with him.

Were you happy with him?

You were not happy with him.

10 Мне было скучно на вчерашней вечеринке.

I was bored of yesterday`s party.

Was I bored of yesterday`s party?

I was not bored of yesterday`s party.

Техника речи 2

Упражнение 1

Напишите в поле ввода (или письменно на бумаге) перевод каждого предложения. Для показа правильного варианта нажмите Enter (Ввод). После сверьте ваш перевод. Если он окажется неверным, проработайте теоретический материал урока, к которому относится ошибка. Для перехода к следующему полю снова нажмите Enter.

Готово

Упражнение 2

  1. Очистите поля и скройте ответы (если в первом упражнении нажали кнопку «Готово», они очистятся автоматически).

  2. Прочитайте фразу и вслух тихо и медленно дайте английский эквивалент. Посмотрите правильный вариант перевода.

  3. Если перевод окажется неверным, проработайте теоретический материал урока, к которому относится ошибка.

  4. Если английский вариант верен, произнесите его еще два раза вслух, быстро и громко.

  5. Нажмите Enter и фокус перейдет на следующее поле.

Готово

Упражнение 3

Тихо и медленно переводить на английский язык все фразы, входящие в «Технику речи 2», в той последовательности, в которой они даны.

Готово

Упражнение 4

Перемешайте фразы (если в третьем упражнении нажали кнопку «Готово» они перемешаются автоматически) и затем громко и быстро переводите на английский язык.

Готово
Я ем каждый день. Я ем сейчас. Я ем с утра. Я ела вчера. | I eat every day. I am eating now. I have been eating since morning. I ate yesterday.
Ты ешь каждый день? Ты сейчас ешь? Ты ешь с 12 часов? Ты ел вчера? | Do you eat every day? Are you eating now? Have you been eating since 12 o’clock? Did you eat yesterday?
Она часто пьет кофе. Она сейчас пьет кофе? Она пьет кофе уже несколько лет. Она пила кофе 2 часа тому назад. | She often drinks coffee. Is she drinking coffee now? She has been drinking coffee for a few years. She drank coffee 2 hours ago.
Моя мама хорошо готовит. Моя мама сейчас готовит ужин. Моя мама готовит ужин с тех пор, как она пришла с работы. Моя мама вчера не приготовила ужин. | My mum cooks well. My mum is making dinner at the moment. My mum has been making dinner since she came from work. My mum didn’t make dinner yesterday.
Они обычно не обедают вместе. Они сейчас не обедают. Они не обедают вместе уже целый год. Они не обедали вчера. | They don’t usually have dinner together. They aren’t having dinner now. They haven’t been having dinner together for the whole year. They didn’t have dinner yesterday.
Что вы обычно делаете по вечерам? Что вы делаете сейчас? Что вы делаете уже битый час? Что вы делали вчера? | What do you usually do in the evenings? What are you doing now? What have you been doing for a good hour? What did you do yesterday?
Он никогда не читает. Он сейчас читает? Он читает с утра. Он что-нибудь прочел вчера? | He never reads. Is he reading now? He has been reading since morning. Did he read anything yesterday?
Почему вы всегда на меня так смотрите? Почему вы не смотрите на меня сейчас? Как давно вы смотрите на меня? Не смотрите на меня! | Why are you always looking at me like this? Why aren’t you looking at me now? How long have you been looking at me? Don’t look at me!
Вчера он посмотрел на меня так холодно! Прекратите на меня смотреть! Я не умею смотреть на людей так высокомерно, как она. | He looked at me so coldly yesterday. Stop looking at me! I can’t look at people so lordly as she can.
Где вы смотрели этот фильм? Не мешай мне! Я смотрю мой любимый сериал. Представляешь, она смотрит этот сериал уже 5 лет! | Where did you see this film? Don’t bother me; I’m watching my favourite soap opera! Fancy that, she has been watching this soap opera for 5 years!
Мы обычно не смотрим телевизор по будням. Прекрати смотреть эту ерунду! Вы смотрели сериалы в детстве? | We don’t usually watch TV on weekdays. Stop watching this rubbish! Did you watch soap operas in childhood?
Вы когда-нибудь спите? Она спит всего лишь несколько минут, пожалуйста, не будите ее. Ты спишь? Я не спала прошлой ночью, это было ужасно. Не спи, мы страшно торопимся! | Do you ever sleep? She has been sleeping just for a few minutes, please, don’t wake her up! Are you sleeping? I didn’t sleep last night, it was terrible. Don’t sleep! We are in a great hurry!

Очистить поля и скрыть ответы Перемешать

Предыдущий Урок 11 Следующий