Учебник Инны Гивенталь

Как это сказать по-английски

Учебник

Урок 13

Я обычно делал это (в прошлом), но сейчас этим не занимаюсь

Конструкция: used + инфинитив используется чтобы рассказать о регулярных действиях в прошлом, которые в настоящем времени больше не производятся.

Мой папа не курит, но раньше он был заядлым курильщиком. — My dad doesn’t smoke but he used to be a heavy smoker (he used to smoke a lot).

Раньше я каждое воскресенье играла в теннис (а сейчас вообще не играю). — I used to play tennis every Sunday (but I don’t play these days).

Раньше мы жили в Тбилиси (а сейчас мы живем в Москве). — We used to live in Tbilisi (and we live in Moscow now).

Вопросительная форма образуется вспомогательным глаголом did.

Твой папа выкуривал по 40 сигарет в день, когда он был заядлым курильщиком? — Did your dad use to smoke 40 cigarettes a day when he was a heavy smoker?

Когда вы жили в Тбилиси, ты часто играл в теннис? — Did you use to play tennis a lot when you lived in Tbilisi?

Отрицательная форма при использовании этой конструкции может быть образована двумя способами:

  1. При помощи вспомогательного глагола did и отрицания not, которые ставятся перед глаголом use:

    Я раньше его не любила (подразумевается, что сейчас он мне нравится). — I didn’t use to like him.

  2. При помощи отрицательной частицы not, которая ставится сразу же после слова used.

    I used not to like him.

Совет

В ПЛФ «Я обычно делал это (в прошлом), но сейчас этим не занимаюсь» применяют время Past Simple, поэтому к глаголу в утвердительном предложении добавляется приставка -ed — used. А в вопросительном и отрицательном используют обычный глагол use.

Лексический минимум

библиотека – a library
быть в плохом настроении – to be out of humor
быть в ссоре – to be at odds with smb.
волосы – hair
вообще (в общем) – in general
вообще не (совсем) – on the whole, at all (употребляется в конце предложения)
он вообще не придет – he won't come at all
дамские романы – love stories
детектив (как жанр) – a detective story
диван – a sofa
заядлый курильщик – a heavy smoker
играть в теннис (футбол, шахматы - то есть любые игры) – to play tennis (football, chess)
играть на фортепиано (на флейте, на скрипке, на гитаре, то есть на музыкальном инструменте) – to play the piano (the flute, the violin, the guitar)
много народу – many people
на небе – in the sky
на кухне – in the kitchen
облако – a cloud
по 40 сигарет в день – 40 cigarettes a day
предпочитать – to prefer
путешествовать – to travel
регулярно – regularly
стрижка – a haircut
управляющий – a manager
ходить в походы – to go hiking
ходить в театр – to go to the theatre
ходить на рыбалку – to go fishing
здание – building
Перемешать

Enter — показ перевода → Enter — переход на следующее поле.

Техника речи 1

Упражнение 1

Переведите каждую фразу вслух и громко в виде повествовательного, вопросительного и отрицательного предложения.

Готово

Упражнение 2

Повторить Упражнение 1 в быстром темпе.

Готово

Упражнение 3

Повторить Упражнение 2, перемешав фразы. Если вы нажали на кнопку «Готово» во втором задании, то они будут перемешаны автоматически.

Готово

Упражнение 4

Повторить Упражнение 1, но только те фразы, в которых в роли подлежащего выступают слова «он», «она» или «они», заменяя эти слова любыми словосочетаниями из пятого урока.

Например, фраза: «Он сейчас курит» может выглядеть как «Мой эгоистичный дядя сейчас курит» или «Ваша щедрая сестра сейчас курит». Примеры словосочетаний:
маленький сын, дружелюбный родственник, сердитый дедушка, завистливая жена, рассудительный дядя.

Готово

Упражнение 5

Повторить упражнение 4 в быстром темпе.

Готово

Пример: Я раньше регулярно смотрел телевизор (но сейчас у меня не хватает времени).

I used to watch TV regularly. But I don`t have enough time now.

Did I used to watch TV regularly?

I didn’t used to watch TV regularly.

01 Раньше я жил один (а сейчас — с женой).

I used to live alone. But I live with wife now.

Did I use to live alone?

I didn`t use to live alone.

02 Ты раньше часто играл в теннис (а теперь — никогда).

You used to play tennis. But you don't play tennis now.

Did you use to play tennis?

You didn`t use to play tennis.

03 Он раньше был моим лучшим другом (а теперь мы в ссоре).

He used to be my best friend. But I am at odds with him now.

Did he use to be my best friend?

He didn`t use to be my best friend.

04 Мы раньше много путешествовали (а сейчас — нет).

We used to travel a lot. But we don`t travel now.

Did we use to travel a lot?

We didn`t use to travel a lot.

05 Вы часто ходили в театр, когда жили в Лондоне (мн. ч.).

We used to go to the theatre when we lived in London.

Did we use to go to the theatre when we lived in London?

We didn`t use to go to the treatre when we lived in London.

06 Они раньше часто ходили на вечеринки (а теперь у них нет настроения, и они сидят дома по вечерам).

They used to go to the parties. But they are out of humor now and they stay at home in the evenings.

Did they use to go to the parties?

They didn`t use to go to the parties.

07 У меня были очень длинные волосы, когда я была ребенком (а сейчас — стрижка).

I used to have very long hair, when I was a child. But I have a haircut now.

Did I use to have very long hair, when I was a child?

I didn`t use to have very long hair, when I was a child.

08 Вы регулярно смотрели телевизор в детстве (а теперь вам не хватает времени) (ед. ч.).

You used to watch TV regularly in childhood. But you have not time now.

Did you use to watch TV regularly in childhood?

You didn`t use to watch TV regularly in childhood.

09 Она раньше любила читать детективы (а сейчас предпочитает дамские романы).

She used to love to read detective stories. But she prefers love stories now.

Did she use to love to read detective stories?

She didn`t use to love to read detective stories.

10 Это здание раньше было кинотеатром.

This building used to be a cinema.

Did this building use to be a cinema?

This building didn`t use to be a cinema.

Грамматический нюанс 1

Конструкция used + инфинитив может употребляться и при использовании особого, непереводимого, на русский язык оборота there is (there are).

Если хотите подчеркнуть наличие кого-нибудь или чего-нибудь в определенном месте, то предложение нужно начать оборотом there is (there are), за которым должно следовать существительное, обозначающее название этого «кого-нибудь» или «чего-нибудь»:

Стул в комнате. — There is a chair in the room.

Стулья в комнате. — There are chairs in the room.

Словарь и 2 новые английские книжки — на полке. — There is a dictionary and 2 new English books on the shelf.

Форма сказуемого в этом обороте согласуется с первым существительным, следующим за ним.

В обороте there is слово there не имеет самостоятельного значения, поэтому при переводе на английский язык русских предложений, в которых обстоятельство места выражено словом ТАМ, необходимо в конце предложения употребить слово there:

Там было много собак. — There were a lot of dogs there.

Вопросительная форма образуется при помощи перестановки:

Словарь — на полке? — Is there a dictionary on the shelf?

Отрицательная форма образуется при помощи отрицательной частицы not:

Словаря на полке нет. — There isn’t a dictionary on the shelf.

Как и любая другая конструкция, в состав которой входит глагол to be в любом из своих обличий (в данном случае — is), оборот there is (there are) может изменяться по временам:

В прошлом месяце было много хороших дней. — There were many good days last month.

Раньше в городе был кинотеатр (а теперь — нет). — There used to be a cinema in the town.

Раньше в городе было 5 кинотеатров, а теперь — один. — There used to be 5 cinemas in the town but there is only one now.

Также смотрите таблицу изменения глагола to be по временам.

Техника речи 2

Упражнение 1

Напишите в поле ввода (или письменно) перевод каждого предложения. Для показа правильного варианта нажмите Enter (Ввод). Сверьте перевод. Если окажется неверным, проработайте теоретический материал урока, к которому относится ошибка. Для перехода к следующему полю снова нажмите Enter.

Готово

Упражнение 2

  1. Очистите поля и скройте ответы.

  2. Прочитайте фразу и вслух тихо и медленно дайте английский эквивалент. Посмотрите правильный вариант перевода.

  3. Если перевод окажется неверным, проработайте теоретический материал урока, к которому относится ошибка.

  4. Если английский вариант верен, произнесите его еще дважды вслух, быстро и громко.

  5. Нажмите Enter и фокус перейдет на следующее поле.

Готово

Упражнение 3

Тихо и медленно переводить на английский язык все фразы, входящие в «Технику речи 2», в той последовательности, в которой они даны.

Готово

Упражнение 4

Перемешайте фразы (если в третьем упражнении нажали кнопку «Готово» они перемешаются автоматически) и затем громко и быстро переводите на английский язык.

Готово
В вашей библиотеке много английских книг? | Are there many English books in your library?
Раньше в моей библиотеке было много английских книг. | There used to be a lot of English books in my library.
На вашей улице есть кинотеатр? — Да, но раньше он был театром. | Is there a cinema in your street? — Yes, there is. But it used to be a theatre.
На небе — маленькое облачко. | There is a little cloud in the sky.
Раньше на кухне был диван (а теперь его нет). | There used to be a sofa in the kitchen.
В комнате — 2 кровати. | There are 2 beds in the room.
Раньше на улице по вечерам было много народу. | There used to be a many people in the street in the evenings.
Раньше он был учителем, а теперь он — управляющий в супермаркете. | He used to be a teacher and now he is a manager at the supermarket.
Мы часто ходили на рыбалку, когда я был маленьким. | We used to go fishing when I was a child.
Вы часто ходили в походы, когда жили в Англии? | Did you use to go hiking when you lived in England?

Очистить поля и скрыть ответы Перемешать

Дополнительное задание

Это дополнительные задание для самопроверки усвоения прошедших уроков.

Напишите теоретическую часть этого урока и проверьте всё ли вы запомнили.

Предыдущий Урок 13 Следующий