Учебник Инны Гивенталь

Как это сказать по-английски

Учебник

Урок 15

Я делал это в 5

Я делал это, когда кто-то вошел в комнату

Я делал это, когда мама готовила ужин

Я делал это с 2-х до 5-и

Эти 4 ПЛФ выражают нахождение в середине действия в каком-то моменте прошлого. И требуют грамматическое время Past Progressive (Past Continuous).

Вопрос

Was

I
he
she
it

v + ing?

Were

you
we
they

Пример:

Я пел в 5? — Was I singing at 5?

Вы убирались в квартире утром? — Were you cleaning the flat in the morning?

Утверждение

I
He
She
It

was

v + ing

You
We
They

were

Пример:

Я пел в 5. — I was singing at 5.

Вы убирались в квартире утром. — You were cleaning the flat in the morning.

Отрицание

I
He
She
It

wasn`t

v + ing

You
We
They

weren`t

Пример:

Я не пел в 5. — I wasn`t singing at 5.

Вы не убирались в квартире утром. — You weren`t cleaning the flat in the morning.

Дух времени — нахождение в середине действия в какой-то определенный момент или в определенный отрезок времени в прошлом.

Формула времениwas/were + v-ing

За образование вопросительных и отрицательных предложений во времени Past Progressive отвечает глагол to be (повторите урок 11 с ПЛФ «Я делал это вчера»).

Я читала в 5. — I was reading at 5.

Я читала в 5? — Was I reading at 5?

Я не читала в 5. — I wasn’t reading at 5.

Грамматический нюанс 1

Момент в прошлом может обозначаться 2-мя способами:

  1. Точным временем — в 5 часов, в 11 часов 45 минут и 32 секунды.

    Я смотрел телевизор (когда?) — I was watching TV — в 5 часов. — at 5.

  2. Целым предложением, которое как и слова «в 5 часов», «в 11 часов», отвечает на вопрос «когда?».

    Я смотрел телевизор (когда?) — I was watching TV — когда мама вошла в комнату. — when mummy came into the room (entered the room).

Обратите внимание на то, что глагол во втором (придаточном) предложении употребляется во времени Past Simple.

Грамматический нюанс 2

Определенный отрезок времени обозначается 2-мя способами:

  1. Конструкцией «с ...до ...».

    Я смотрела телевизор с 2-х до 5-ти. — I was watching TV from 2 till 5.

  2. Оборотом, который подразумевает эту конструкцию — «целый день», «весь день напролет» (с утра до вечера).

    Я вчера целый день тебя искала. — Yesterday I was looking for you the whole day.

    Он спал весь день напролет. — He was sleeping all day long.

Грамматический нюанс 3

Past Progressive употребляется и для выражения параллельности действий в прошлом когда несколько человек одновременно находились в середине своего действия.

В русском языке параллельность действий выражается союзом «в то время как» или «пока». Параллельность действий в английском языке выражается словами while и as.

Я смотрел телевизор, в то время как мама готовила обед. — I was watching TV while mummy was cooking dinner.

Я смотрел телевизор, пока мои родители ругались. — I was watching TV while (as) my parents were abusing.

Грамматический нюанс 4

Past Progressive употребляется и для выражения обычных повторяющихся действий в прошлом, если о них рассказывают с раздраженно-возмущенной эмоциональной окраской.

Они постоянно ссорились! — They were always quarreling with each other!

Не путать с:

Они постоянно ссорились в детстве. — They always quarreled in childhood.

Они, бывало, ссорились в детстве. — They would quarrel in childhood.

Они раньше часто ссорились, а теперь не ссорятся вообще. — They used to quarrel.

Грамматический нюанс 5

Past Progressive употребляется и тогда, когда мы просто хотим подчеркнуть, что кто-то находился в середине действия, даже если не указывается в какой конкретно момент времени это происходило.

Телевизор был включен, но никто его не смотрел. — The television was on, but nobody was watching it.

Грамматический нюанс 6

Если глагол не употребляется в форме V-ing (см. Урок 8), то вместо требуемого логикой английского языка времени Past Progressive употребляется время Past Simple.

Мы влипли в очень неприятную историю и не знали что делать. — We got into a pretty mess and didn’t know what to do.

Грамматический нюанс 7

Не надо путать ПЛФ «Я делал это в 5» и ПЛФ «Я сделал это в 5». В ПЛФ «Я делал это в 5» подчеркивается именно то, что кто-то находился в середине действия в определенный момент в прошлом. А в ПЛФ «Я сделал это в 5» лишь констатируется факт, что это произошло и выдается дополнительная информация о том, когда это произошло. Поэтому ПЛФ «Я сделал это в 5» требует английского грамматического времени Past Simple.

Я обедал вчера в 5. — I was having dinner yesterday at 5.

Я пообедал вчера в 5. — I had dinner yesterday at 5.

Лексический минимум

быть в гостях – to be a guest of smb.
впервые – for the first time, first
в последний раз – for the last time
молодость, юность – youth [juːθ]
в юности – in youth
внезапно – suddenly
ехать на большой скорости – to go at high speed
на даче – in the country
несчастный случай – an accident
обжечь – to burn
остепениться – to become respectable
писать кому-нибудь – to write to somebody
позади себя – behind somebody (me, her, him)
почувствовать усталость – to feel tired
приехать в отель – to arrive at a hotel
ровесник – a person of the same age
мои ровесники – people of my age
смотреть в другую сторону – to look the other way
хорошо оплачиваемая работа – a well-paid job
шаги – footsteps
Перемешать

Enter — показ перевода → Enter — переход на следующее поле.

Идиомы и фразеологизмы

Влипнуть в историю – To get into a mess, to get into a pretty mess
Плыть против течения – To sail against the wind
Показать свое настоящее лицо – To show oneself in one’s true colors
Получить головокружение от успехов – To get dizzy with success
Получить по шее – To get in the neck
Принимать близко к сердцу – To take to heart
Телевизор включен – The television is on
Теперь все иначе – Things are different now
Шагать (быть) в колее – To move in a rut
Перемешать

Enter — показ перевода → Enter — переход на следующее поле.

Техника речи 1

Упражнение 1

Переведите каждую фразу вслух и громко в виде повествовательного, вопросительного и отрицательного предложения.

Готово

Упражнение 2

Повторить Упражнение 1 в быстром темпе.

Готово

Упражнение 3

Повторить Упражнение 2, перемешав фразы. Если вы нажали на кнопку «Готово» во втором задании, то они будут перемешаны автоматически.

Готово

Упражнение 4

Повторить Упражнение 1, но только те фразы, в которых в роли подлежащего выступают слова «он», «она» или «они», заменяя эти слова любыми словосочетаниями из пятого урока.

Например, фраза: «Он сейчас курит» может выглядеть как «Мой эгоистичный дядя сейчас курит» или «Ваша щедрая сестра сейчас курит». Примеры словосочетаний:
маленький сын, дружелюбный родственник, сердитый дедушка, завистливая жена, рассудительный дядя.

Готово

Упражнение 5

Повторить упражнение 4 в быстром темпе.

Готово

Пример: 1. Ты обедал, когда мама пришла.

You were having dinner, when mummy came.

Were you having dinner, when mummy came?

You weren’t having dinner, when mummy came.

01 Я спал вчера с 10 до 12.

I was sleeping yesterday from ten till twelve.

Was I sleeping yesterday from ten till twelve?

I was not sleeping yesterday from ten till twelve.

02 Ты обедала, когда зазвонил телефон.

You were having dinner when a phone was ringing.

Were you having dinner when a phone was ringing?

You were not having dinner when a phone was ringing.

03 Он переходил дорогу, когда увидел полицейского.

He was crossing a road when he saw a policeman.

Was he crossing a road when he saw a policeman?

He was not crossing a road when he saw a policeman.

04 Мы плавали, пока мама готовила обед.

We were swimming while mummy was making dinner.

Were we swimming while mummy was making dinner?

We were not swimming while mummy was making dinner.

05 Вы ехали на большой скорости, когда произошел несчастный случай (ед. ч.).

You were going at high speed when the accident happened.

Were you going at high speed when the accident happened?

You were not going at high speed when the accident happened.

06 Они нас ждали, когда мы приехали в отель.

They were waiting for us when we arrived at a hotel.

Were they waiting for us when we arrived at a hotel?

They were not waiting for us when we arrived at a hotel.

07 Я ожег руку, когда готовил обед.

I burnt my hand when I was making dinner.

Did I burn my hand when I was making dinner?

I didn`t burn my hand when I was making dinner.

08 Ты пытался найти хорошо оплачиваемую работу, когда я видел тебя в последний раз.

You were trying to find a well-paid job when I saw you for the last time.

Were you trying to find a well-paid job when I saw you for the last time?

You were not trying to find a well-paid job when I saw you for the last time.

09 Она смотрела в другую сторону, когда я заметил ее.

She was looking the other way when I noticed her.

Was she looking the other way when I noticed her?

She was not looking other way when I noticed her.

10 Он шел по улице, когда внезапно услышал позади себя чьи-то шаги.

He was walking on the street when suddenly he heard somebody`s footsteps behind himself.

Was he walking on the streen when suddenly he heard somebody`s footsteps behind himself?

He was not walking on the street when suddenly he heard someone`s footsteps behind himself.

Техника речи 2

Упражнение 1

Напишите в поле ввода (или письменно) перевод каждого предложения. Для показа правильного варианта нажмите Enter (Ввод). Сверьте перевод. Если окажется неверным, проработайте теоретический материал урока, к которому относится ошибка. Для перехода к следующему полю снова нажмите Enter.

Готово

Упражнение 2

  1. Очистите поля и скройте ответы.

  2. Прочитайте фразу и вслух тихо и медленно дайте английский эквивалент. Посмотрите правильный вариант перевода.

  3. Если перевод окажется неверным, проработайте теоретический материал урока, к которому относится ошибка.

  4. Если английский вариант верен, произнесите его еще дважды вслух, быстро и громко.

  5. Нажмите Enter и фокус перейдет на следующее поле.

Готово

Упражнение 3

Тихо и медленно переводить на английский язык все фразы, входящие в «Технику речи 2», в той последовательности, в которой они даны.

Готово

Упражнение 4

Перемешайте фразы (если в третьем упражнении нажали кнопку «Готово» они перемешаются автоматически) и затем громко и быстро переводите на английский язык.

Готово
Я всегда плыву против течения. | I always sail against the wind.
Сейчас я плыву против течения. | I’m sailing against the wind at the moment.
Я плыву против течения с самого рождения. | I have been sailing against the wind since birth.
Я плыл против течения в молодости. | I sailed against the wind in youth.
Я, бывало, плыл против течения в молодости. | I would sail against the wind in youth.
Я раньше регулярно плыл против течения, но теперь все иначе. | I used to sail against the wind, but things are different now.
Я плыл против течения, в то время как все мои ровесники шагали в колее. | I was sailing against the wind while all people of my age were moving in a rut.
Когда я плыл против течения, я внезапно почувствовал ужасную усталость. | I was sailing against the wind when suddenly I felt terribly tired.
Ты редко пишешь письма своим родным. | You seldom write letters to your relatives.
Ты сейчас пишешь письмо — я вижу. | You are writing a letter — I can see.
Ты пишешь письмо уже два часа. | You have been writing a letter for 2 hours.
Ты писал письмо, когда я пришел к тебе. | You were writing a letter when I came to see you.
Ты раньше часто писал письма, но теперь ты очень занят на работе. | You used to write letters very often, but now you are very busy at work.
Ты вчера написал мне письмо. | You wrote a letter to me yesterday.
Ты вчера писал письма с 2-х до 5-ти. | You were writing letters from 2 till 5 yesterday.
Ты всегда писал мне о своих проблемах. | You always wrote to me about your problems.
Он обычно валяет дурака на уроках. | He usually plays the fool at the lessons.
Он сейчас валяет дурака на работе. | He is playing the fool at work now.
Он валяет дурака с самого рождения. | He has been playing the fool from birth.
Он часто валял дурака в юности. | He often played the fool in youth.
Он, бывало, валял дурака на даче. | He would play the fool in the country.
Раньше он постоянно валял дурака в гостях (а сейчас остепенился). | He used to play the fool when he was a guest.
Он валял дурака, когда мы увидели его впервые. | He was playing the fool when we first saw him.

Очистить поля и скрыть ответы Перемешать

Совет

Если вы чувствуете, что уже начинаете теряться во всех изученных временах, то попробуйте еще раз изучить прошедшие уроки и выполнить все задания. Это точно не будет лишним. Поэтому что дальше будет еще больше теоретического материала. И если сейчас есть какие-то трудности, то дальше это будет скатываться в снежный ком и в конце вы вообще не будите понимать о чем идет речь.

Дополнительное задание

Это дополнительные задание для самопроверки усвоения прошедших уроков.

Чем друг от друга отличаются Past Progressive от Present Progressive и Present Perfect Progressive?

Напишите как составить ПЛФ «Я, бывало, делала это» обозначающую действия, которые совершались раньше. После сверьте ответы с двенадцатым уроком.

Напишите теоретическую часть о конструкции used to и ПЛФ «Я обычно делал это (в прошлом), но сейчас этим не занимаюсь». Как образуется утвердительное, вопросительное и отрицательное предложение? Напишите теоретическую часть про конструкцию there is (there are). Где она используется? После сверьте ответы с тринадцатым уроком.

Какое используется время если по логике нужно ставить Past Progressive, но глагол не употребляется во временах группы Progressive? Ответ есть в этом уроке. А для Present Progressive (ответ в восьмом уроке)? А для Present Perfect Progressive (ответ в десятом уроке)?

Видео

Extr@ — юмористический сериал снятый в Англии. Изучайте новую серию каждый урок и так до конца учебника «Как это сказать по-английски». Для прохождения учебника сериал смотреть не обязательно, но это полезно для развития понимания речи на слух. Найдите в интернете и скачайте все серии. Или смотрите на Ютубе.

Сегодня смотрите серию.

Упражнение 1

Посмотрите серию без субтитров. Примерно поймите смысл.

Готово

Упражнение 2

Посмотрите серию второй раз анализируя как строятся предложения, какие грамматические времена используются. Объясняйте сами себе почему это предложение строится именно так. Возможно какие-то конструкции будут непонятны. Они будут разобраны в последующих уроках. А пока просто предположите что это может обозначать или прочитайте урок по этой теме в интернете. Выпишите все незнакомые слова и дайте перевод.

Готово

Упражнение 3

Выучите новые слова.

Готово

Упражнение 4

Посмотрите серию один или несколько раз повторяя за героями диалоги. Идеально если вы будите слышать все слова и понимать смысл сказанного без субтитров.

Готово

Предыдущий Урок 15 Следующий