Учебник Инны Гивенталь

Как это сказать по-английски

Учебник

Урок 2

Я — умный

Мне холодно

Эти ПЛФ требуют конструкции с использованием глагола to be.

To be:

Многозначен

Многолик

Самодостаточен

1. Многозначен: имеет много значений (в отличие от глагола to sleep (спать), к примеру)

To be —

быть

существовать

находиться

поживать

являться

2. Многолик: в основном применяется в трех обличьях.

Обличья to be —

am

are

is

Эти формы глагола to be употребляются только с определенными грамматическими лицами. Первое лицо единственного числа, то есть «я» (I в английском варианте) требует формы am.

I am —

я есть

я являюсь

я нахожусь

Второе лицо единственного числа — это персонаж, который находится напротив, к которому обращаетесь, (то есть «ты/вы» — you в английском варианте) требует формы are.

Совет

В русском языке местоимения «ты» и «вы» обозначают одно и то же, но используются в зависимости от близости знакомства и прочих факторов. В английском используется только слово you.

You are —

ты есть

ты являешься

ты находишься

Третье лицо единственного числа — это персонаж, о котором говорите, всегда требует формы is. Но, так как персонажи могут быть разного пола, то и третьих лиц единственного числа несколько, как в русском, так и в английском вариантах.

Он — he

он есть

He is — 

он является

он находится

Она — she

она есть

She is — 

она является

она находится

Оно — it

оно есть

It is — 

оно является

оно находится

Смотрите таблицу изменения глагола to be по временам.

Грамматический нюанс 1

Когда англичане говорят о предмете и животном, используют слово it.

Совет

В английском языке нет родов. Если в русском солнце — оно, кровать — она, велосипед — он, то в английском для всего, кроме человека, есть местоимение it (это). Местоимения he, she обозначают только половую принадлежность. А they (они) и we (мы) обозначает группу людей.

3. Самодостаточен: для образования вопросов (Ты умный?) и отрицаний (Ты не умный!) ему не нужны вспомогательные глаголы, он все делает сам.

Я — умный. — I am clever.

Я — умный? — Am I clever? (простая перестановка)

Я не умный. — I am not clever. Отрицательная частица not употребляется сразу после форм глагола to be.

Грамматический нюанс 2

Слова, обозначающие частоту действия, употребляются после форм глагола to be.

Мне всегда жарко. — I am always hot.

Ему никогда не бывает скучно. — He is never bored.

Он обычно занят по утрам. — He is usually busy in the morning.

Лексический минимум

бодрый – cheerful, bright
веселый – merry
взволнованный – excited
глупый – silly
голодный – hungry
горячий, жаркий – hot
грустный – sad
довольный – pleased
занятой – busy
застенчивый – shy
злой – wicked
обеспокоенный – worried
расстроенный (эмоционально) – sad, upset
ослабленный (о здоровье) – impaired
самоуверенный – self-assured
сердитый – angry
скромный – modest
скучный (испытывающий скуку) – bored
скучный (наводящий скуку) – boring
счастливый – happy
уверенный в себе – confident
умный – clever
холодный – cold
погладить (бельё) – to iron
поехать на автобусе – to go by bus
(поехать) на машине – by car
(поехать) на метро – by underground
(поехать) на поезде – by train
(поехать) на такси – by a taxi
пойти на работу – to go to work
пойти пешком – to walk, to go on foot
постирать – to wash, to do some washing
пропылесосить – to vacuum
жарко – it is hot
холодно – it is cold
когда – when
потом – then
поэтому – that's why
просто – just
просто шутка – just a joke
слишком – too
так как – as
это просто – it is easy
Перемешать

Enter — показ перевода → Enter — переход на следующее поле.

Техника речи 1

Упражнение 1

Переведите каждую фразу вслух и громко сначала в виде повествовательного, потом в виде вопросительного, а уж затем в виде отрицательного предложения.

Готово

Упражнение 2

Повторить Упражнение 1 в быстром темпе.

Готово

Упражнение 3

Повторить Упражнение 2, перемешав фразы. Если вы нажали на кнопку «Готово» во втором задании, то они будут перемешаны автоматически.

Готово

Упражнение 4

Сделайте Упражнение 1, но добавляя в предложения слова «часто», «редко», «обычно», «всегда», «иногда».

Готово

Пример: Я всегда голодная. Я всегда голодная? Я не всегда голодная.

I am always hungry.

Am I always hungry?

I am not always hungry.

Пример: Я всегда голодная.

I am always hungry.

Am I always hungry?

I am not always hungry.

01 Я голодный.

I am hungry.

Am I hungry?

I am not hungry.

02 Ты голодный.

You are hungry.

Are you hungry?

You are not hungry.

03 Он голодный.

He is hungry.

Is he hungry?

He is not hungry.

04 Она голодная.

She is hungry.

Is she hungry?

She is not hungry.

05 Я счастливый.

I am happy.

Am I happy?

I am not happy.

06 Ты счастливый.

You are happy.

Are you happy?

You are not happy.

07 Он счастливый.

He is happy.

Is he happy?

He is not happy.

08 Она счастливая.

She is happy.

Is she happy?

She is not happy.

09 Я умный.

I am clever.

Am I clever?

I am not clever.

10 Ты умный.

You are clever.

Are you clever?

You are not clever.

11 Он умный.

He is clever.

Is he clever?

He is not clever.

12 Она умная.

She is clever.

Is she clever?

She is not clever.

13 Я глупый.

I am silly.

Am I silly?

I am not silly.

14 Ты глупый.

You are silly.

Are you silly?

You are not silly.

15 Он глупый.

He is silly.

Is he silly?

He is not silly.

16 Она глупая.

She is silly.

Is she silly?

She is not silly.

17 Я веселый.

I am merry.

Am I merry?

I am not merry.

18 Ты веселый.

You are merry.

Are you merry?

You are not merry.

19 Он веселый.

He is merry.

Is he merry?

He is not merry.

20 Она веселая.

She is merry.

Is she merry?

She is not merry.

21 Мне холодно.

I am cold.

Am I cold?

I am not cold.

22 Тебе холодно.

You are cold.

Are you cold?

You are not cold.

23 Ему холодно.

He is cold.

Is he cold?

He is not cold.

24 Ей холодно.

She is cold.

Is she cold?

She is not cold.

25 Мне жарко.

I am hot.

Am I hot?

I am not hot.

26 Тебе жарко.

You are hot.

Are you hot?

You are not hot.

27 Ему жарко.

He is hot.

Is he hot?

He is not hot.

28 Ей жарко.

She is hot.

Is she hot?

She is not hot.

29 Мне скучно.

I am bored.

Am I bored?

I am not bored.

30 Тебе скучно.

You are bored.

Are you bored?

You are not bored.

31 Ему скучно.

He is bored.

Is he bored?

He is not bored.

32 Ей скучно.

She is bored.

Is she bored?

She is not bored.

33 Я занят.

I am busy.

Am I busy?

I am not busy.

34 Ты занят.

You are busy.

Are you busy?

You are not busy.

35 Он занят.

He is busy.

Is he busy?

He is not busy.

36 Он обеспокоен.

He is worried.

Is he worried?

He is not worried.

37 Она обеспокоена.

She is worried.

Is she worried?

She is not worried.

38 Мы голодные.

We are hungry.

Are we hungry?

We are not hungry.

39 Вы голодные.

We are hungry.

Are we hungry?

We are not hungry.

40 Они голодные.

They are hungry.

Are they hungry?

They are not hungry.

41 Мы счастливые.

We are happy.

Are we happy?

We are not happy.

42 Вы счастливые.

We are happy.

Are we happy?

We are not happy.

43 Они счастливые.

They are happy.

Are they happy?

They are not happy.

44 Мы умные.

We are clever.

Are we clever?

We are not clever.

45 Вы умные.

We are clever.

Are we clever?

We are not clever.

46 Они умные.

The are clever.

Are they clever?

They are not clever.

47 Мы глупые.

We are silly.

Are we silly?

We are not silly.

48 Вы глупые.

We are silly.

Are we silly?

We are not silly.

49 Они глупые.

They are silly.

Are they silly?

They are not silly.

50 Мы веселые.

We are merry.

Are we merry?

We are not merry.

51 Вы веселые.

We are merry.

Are we merry?

We are not merry.

52 Они веселые.

They are merry.

Are they merry?

They are not merry.

53 Нам холодно.

We are cold.

Are we cold?

We are not cold.

54 Вам холодно (мн. ч.).

We are cold.

Are we cold?

We are not cold.

55 Им холодно.

They are cold.

Are they cold?

They are not cold.

56 Нам жарко.

We are cold.

Are we cold?

We are not cold.

57 Вам жарко (ед. ч.).

You are hot.

Are you hot?

You are not hot.

58 Им жарко.

They are hot.

Are they hot?

They are not hot.

59 Нам скучно.

We are bored.

Are we bored?

We are not bored.

60 Вам скучно (ед. ч.).

You are bored.

Are you bored?

You are not bored.

61 Им скучно.

They are bored.

Are they bored?

They are not bored.

62 Мы заняты.

We are busy.

Are we busy?

We are not busy.

63 Вы заняты (ед. ч.).

You are busy.

Are you busy?

You are busy.

64 Они заняты.

They are busy.

Are they busy?

They are not busy.

65 Мы обеспокоены.

We are worried.

Are we worried?

We are not worried.

66 Вы обеспокоены (ед. ч.).

You are worried.

Are you worried?

You are not worried.

67 Они обеспокоены.

They are worried.

Are they worried?

They are not worried.

Техника речи 2

Упражнение 1

Напишите в поле ввода (или письменно) перевод каждого предложения. Для показа правильного варианта нажмите Enter (Ввод). Сверьте перевод. Если окажется неверным, проработайте теоретический материал урока, к которому относится ошибка. Для перехода к следующему полю снова нажмите Enter.

Готово

Упражнение 2

  1. Очистите поля и скройте ответы.

  2. Прочитайте фразу и вслух тихо и медленно дайте английский эквивалент. Посмотрите правильный вариант перевода.

  3. Если перевод окажется неверным, проработайте теоретический материал урока, к которому относится ошибка.

  4. Если английский вариант верен, произнесите его еще дважды вслух, быстро и громко.

  5. Нажмите Enter и фокус перейдет на следующее поле.

Готово

Упражнение 3

Тихо и медленно переводить на английский язык все фразы, входящие в «Технику речи 2», в той последовательности, в которой они даны.

Готово

Упражнение 4

Перемешайте фразы (если в третьем упражнении нажали кнопку «Готово» они перемешаются автоматически) и затем громко и быстро переводите на английский язык.

Готово
Ему никогда не бывает холодно по утрам, потому что он всегда ходит на работу пешком. | He is never cold in the mornings, because he always goes to work on foot.
По будням мы обычно очень заняты, так как ходим на работу. | We are usually very busy on weekdays as we go to work.
Почему он всегда такой грустный по воскресеньям? — Он не грустный, ему просто скучно. | Why is he always so sad on Sundays? — He isn't sad, he is just bored.
Вы часто пылесосите? — Нет, очень редко: я каждый день работаю, я слишком занят на работе, а по вечерам я бываю слишком уставшим, голодным и злым. | Do you often vacuum? — No, I don't. I do it very seldom; I work every day, I am too busy at work and I am too tired, hungry and wicked in the evenings.
Вы мной довольны? — Нет, я вами недоволен: вы слишком глупы и самоуверенны. | Are you pleased with me? — No, I am not pleased with you: you are too silly and self-assured.
Почему вы так редко стираете и гладите? — Потому что это скучно. | Why do you wash and iron so seldom? — Because it's boring.
Он всегда счастлив, когда валяет дурака. | He is always happy when he plays the fool.
Она очень взволнованна, потому что не видит выхода из положения. | She is very excited, because she doesn't see daylight.
Он слишком самоуверен и довольно глуп, поэтому он часто выходит из себя. | He is too self-assured and rather silly, that's why he often loses temper.
По утрам она обычно очень занята: она всегда принимает душ, стелит постель, готовит завтрак, завтракает, моет посуду, убирает комнату, причесывается, наводит красоту, одевается, переодевается и потом едет на работу, обычно на автобусе, а иногда на такси. | She is very busy in the morning: she always takes a shower, makes the bed, makes breakfast, has breakfast, washes the dishes, cleans the room, does her hair, beautifies herself, gets dressed, gets changed and then she goes to work. She usually goes to work by bus, but sometimes she takes a taxi.

Очистить поля и скрыть ответы Перемешать

Предыдущий Урок 2 Следующий