Учебник Инны Гивенталь

Как это сказать по-английски

Учебник

Урок 22

Я сделаю это завтра

Я буду делать это завтра

Этим ПЛФ соответствует грамматическое время Future Simple.

Вопрос

Will

I
you
we
they
he
she
it

v?

Пример:

Ты споешь завтра? — Will you sing tomorrow?

Утверждение

I
You
We
They
He
She
It

will

v

Пример:

Ты споешь завтра. — You will sing tomorrow.

Отрицание

I
You
We
They
He
She
It

won`t

v

Пример:

Ты не cпоешь завтра. — You won`t sing tomorrow.

Дух времени — констатация того, что действие произойдет или будет происходить в будущем.

Слова-показатели:

завтра — tomorrow

на следующей неделе — next week

в будущем году — next year

следующим летом — next summer

через 2 года — in 2 years

в 2010 году — in 2010

Формула времени — will + голый инфинитив

Я завтра пойду в школу. — I will go to school tomorrow.

Он вернется через 2 минуты. — He will be back in 2 minutes.

Следующим летом мы будем работать в археологической экспедиции. — Next summer we will work at archaeological expedition.

Чтобы образовать вопросительную форму, will надо поставить перед подлежащим.

Я завтра пойду в школу? — Will I go to school tomorrow?

Он вернется через 2 минуты? — Will he be back in 2 minutes?

Следующим летом мы будем работать в археологической экспедиции? — Will we work at archaeological expedition next summer?

При образовании вопросительной формы будущего времени тон голоса на последнем ударном слоге предложения повышается.

Отрицательная форма образуется с помощью отрицательной частицы not, которая ставится после will. Очень часто используется сокращенная форма отрицания в будущем — will not = won’t.

Я завтра не пойду в школу. — I won’t go to school tomorrow.

Он не вернется через 2 минуты. — He won’t be back in 2 minutes.

Следующим летом мы не будем работать в археологической экспедиции. — Next summer we won’t work at archaeological expedition.

Грамматический нюанс 1

Время Future Simple используется, когда мы решили что-то сделать в момент разговора:

Ты звонила маме? — Нет. Я ей сейчас позвоню (Не путать с «Я ей сейчас звоню», которое требует Present Progressive.). — I’ll phone her now.

Грамматический нюанс 2

Вопросительная форма времени Future Simple используется, когда мы просим кого-то об одолжении.

Вы не могли бы вести себя потише: я пытаюсь сосредоточиться. — Will you please be quiet? I’m trying to concentrate.

Закройте дверь, пожалуйста. — Will you shut the door, please?

Грамматический нюанс 3

Отрицательная форма времени Future Simple используется тогда, когда кто-то или что-то отказывается выполнить какое-то действие:

Я попытался дать ей совет, но она отказывается слушать. — I’ve tried to advise her but she won’t listen ( she refuses to listen).

Машина не хочет заводиться. Интересно, что с ней. — The car won’t start (the car “refuses” to start). I wonder what’s wrong with it?

Грамматический нюанс 4

Существует еще один вспомогательный глагол shall, при помощи которого образуется форма Future Simple для I и we. В отличии от will, shall используется для выражения категорического обещания. Таким образом сообщается об неизбежности события.

Я пойду завтра в кино. — I shall go to the cinema tomorrow.

Мы пойдем завтра в кино. — We shall go to the cinema tomorrow.

Но в разговорной речи более употребительным является вспомогательный глагол will для всех лиц и чисел.

Грамматический нюанс 5

Вспомогательный глагол shall употребляется в английском языке в вопросительных предложениях, когда мы интересуемся чьим-либо мнением по какому-либо вопросу.

У меня нет денег. Что мне делать? — I have no money. What shall I do?

Как ты думаешь, куда бы нам пойти сегодня вечером? — Where shall we go tonight?

Холодно. Закрыть окно? — It’s cold. Shall I shut ( close) the window?

Грамматический нюанс 6

Время Future Simple очень часто употребляется с таким вводными словами и конструкциями как:

возможно, вероятно — probably

я рассчитываю — I expect

я уверен — I’m sure

я думаю — I think

я не думаю — I don’t think

интересно — I wonder

Примеры:

Сегодня вечером я, возможно, поздно приду домой. — I’ll probably come home late this evening.

Сегодня я не видела моего мужа. Я рассчитываю, что он позвонит вечером. — I haven’t seen my husband today. I expect he will phone this evening.

Не волнуйся из-за экзамена. Я уверен, ты его сдашь. — Don’t worry about the exam. I’m sure you’ll pass.

Я не думаю, что экзамен будет очень сложный. — I don’t think the exam will be very difficult.

Интересно, что случится через пару дней. — I wonder what will happen in a couple of days.

Грамматический нюанс 7

С вводной конструкцией «я надеюсь» обычно употребляется время Present Simple.

Я надеюсь, мой муж позвонит сегодня вечером. — I hope my husband phones this evening.

Я надеюсь, завтра не будет дождя. — I hope it doesn’t rain tomorrow.

Лексический минимум

археологическая – archaeological
богатая – rich
вести потише – to be quiet
волноваться из-за – to worry about
выбор – a choice
деньги – money
жить на зарплату – to live on one’s salary
зависеть – to depend on
заводить (мотор) – to start
заплатить за – to pay for
зарплата(служащих) — salary, pay
защищать – to defend
защищать от – to defend from
здоровая – healthy
извиняться за – to apologize for
интересно – I wonder
карьера – a career
кинозвезда – a filmstar
коммунисты – communists
мечтать о – to dream (of)
мечтать о том, чтоб стать кинозвездой – to dream of being a filmstar
мы все – all of us
нравиться – to like
объяснить – to explain
одежда – clothes
одобрять – to approve (of)
окончание института – graduation
отпуск (у служащего) – a holiday
поведение – behaviour
подарок – a present, a gift
пожалуйста – please
поздравить с – to congratulate on
поход – a hike
правительство – government
причина – a cause; a reason
пытаться – to try
рассчитывать – to expect
следующий – next
следующим летом – next summer
сложный (трудный) – difficult
случиться – to happen
солнце – the sun
специальное – special
средство – means
топ-модель – a top-model
укус – a bite
через (по прошествии) – in
через каждые 3 часа – every 3 hours
через два часа – in two hours
через некоторое время – after a while
через год (в прошлом) – in a year; a year later
экзамен – an exam
экспедиция – an expedition
комар – a mosquito
выбор – a choice; an option
Перемешать

Enter — показ перевода → Enter — переход на следующее поле.

Идиомы и фразеологизмы

Быть в моде – To be in fashion
Быть не в моде – To be out of fashion
Быть при деньгах – To be in cash
Не иметь при себе наличных денег – To be out of cash
Обналичить чек – To cash the cheque
Платить втридорога – To pay through the nose
Платить кредиткой – To pay by credit card
Платить наличными – To pay in cash
Платить той же монетой – To pay back in the same coin
Теперь все иначе – Things are different now
Перемешать

Enter — показ перевода → Enter — переход на следующее поле.

Техника речи 1

Упражнение 1

Переведите каждую фразу вслух и громко в виде повествовательного, вопросительного и отрицательного предложения.

Готово

Упражнение 2

Повторить Упражнение 1 в быстром темпе.

Готово

Упражнение 3

Повторить Упражнение 2, перемешав фразы. Если вы нажали на кнопку «Готово» во втором задании, то они будут перемешаны автоматически.

Готово

Упражнение 4

Повторить Упражнение 1, но только те фразы, в которых в роли подлежащего выступают слова «он», «она» или «они», заменяя эти слова любыми словосочетаниями из пятого урока.

Например, фраза: «Он сейчас курит» может выглядеть как «Мой эгоистичный дядя сейчас курит» или «Ваша щедрая сестра сейчас курит». Примеры словосочетаний:
маленький сын, дружелюбный родственник, сердитый дедушка, завистливая жена, рассудительный дядя.

Готово

Упражнение 5

Повторить упражнение 4 в быстром темпе.

Готово

Пример: Я вернусь через 5 минут.

I’ll come back in 5 minutes.

Will I come back in 5 minutes?

I won’t come back in 5 minutes.

01 Я поздравлю тебя завтра с днем рождения.

I will congratulate you on your birthday tomorrow.

Will I congratulate you on your birthday tomorrow?

I won't congratulate you on your birthday tomorrow.

02 Ты извинишься за свою ошибку на следующем уроке.

You will apologize for your mistake at the next lesson.

Will you apologize for your mistake at the next lesson.

You won't apologize for your mistake at the next lesson.

03 Он заплатит за еду в следующий раз.

He will pay for food next time.

Will he pay for food next time.

He won't pay for food next time.

04 Мы оплатим счет за телефон через 2 дня.

We will pay our phone bill in two days.

Will we pay our phone bill in two days.

We won't pay our phone bill in two days.

05 В будущем году я всегда буду платить наличными.

I will always pay in cash next year.

Will I always pay in cash next year.

I won't always pay in cash next year.

06 Такой стиль одежды будет в моде в следующем сезоне.

This style of clothes will be in fashion next season.

Will this style of clothes be in fashion next season.

This style of clothes won't be in fashion next season.

07 Специальное средство защитит вашу кожу от солнца.

A special means will protect your skin from the sun.

Will a special means protect your skin from the sun.

A special means won't protect your skin from the sun.

08 После отпуска у него будут наличные.

He will have cash after the holiday.

Will he have cash after the holiday.

He won't have cash after the holiday.

09 В походе вы будете страдать от укусов комаров (ед. ч).

You will suffer from mosquito bites during your hike.

Will you suffer from mosquito bites during your hike.

You won't suffer from mosquito bites during your hike.

10 После окончания института вы будете жить на зарплату (ед. ч).

You will live on your salary after graduating from the institute.

Will you live on your salary after graduating from the institute.

You won't live on your salary after graduating from the institute.

Техника речи 2

Упражнение 1

Напишите в поле ввода (или письменно) перевод каждого предложения. Для показа правильного варианта нажмите Enter (Ввод). Сверьте перевод. Если окажется неверным, проработайте теоретический материал урока, к которому относится ошибка. Для перехода к следующему полю снова нажмите Enter.

Готово

Упражнение 2

  1. Очистите поля и скройте ответы.

  2. Прочитайте фразу и вслух тихо и медленно дайте английский эквивалент. Посмотрите правильный вариант перевода.

  3. Если перевод окажется неверным, проработайте теоретический материал урока, к которому относится ошибка.

  4. Если английский вариант верен, произнесите его еще дважды вслух, быстро и громко.

  5. Нажмите Enter и фокус перейдет на следующее поле.

Готово

Упражнение 3

Тихо и медленно переводить на английский язык все фразы, входящие в «Технику речи 2», в той последовательности, в которой они даны.

Готово

Упражнение 4

Перемешайте фразы (если в третьем упражнении нажали кнопку «Готово» они перемешаются автоматически) и затем громко и быстро переводите на английский язык.

Готово
Я не одобряю его поведение. | I don’t approve of his behaviour.
Я не одобрил его вчерашнее поведение. | I didn’t approve of his yesterday’s behaviour.
Я не одобрил его вчерашнее поведение еще до того, как он объяснил мне его причину. | I hadn’t approved of his behaviour before he explained the motive.
Я раньше одобрял то, как он себя ведет, но теперь мне это больше не нравится. | I used to approve of his behaviour but I don’t like it any more.
Я никогда не одобрю твой выбор. | I’ll never approve of your option.
Мы все зависим от нашего правительства. | All of us depend on our government.
Мы всегда от них зависели. | We always depended on them.
Мы зависели от них в прошлом году. | We depended on them last year.
Мы будем зависеть от них в будущем году. | We’ll depend on them next year.
Раньше мы зависели от коммунистов, но теперь все иначе. | We used to depend on communists but things are different now.
Она никогда не мечтала о том, чтобы быть кинозвездой. | She has never dreamt of being a filmstar.
В детстве она мечтала о том, чтоб стать кинозвездой. | She dreamt of being a filmstar in childhood.
Раньше она мечтала о карьере кинозвезды. | She used to dream of being a filmstar.
Она часто мечтает о том, чтоб быть богатой и здоровой. | She often dreams of being rich and healthy.
Она, бывало, мечтала о карьере топ модели. | She would dream of being a top-model.
Через некоторое время она начнет мечтать о карьере топ модели. | After a while she will begin to dream of being a top-model.

Очистить поля и скрыть ответы Перемешать

Дополнительное задание

Это дополнительные задание для самопроверки усвоения прошедших уроков.

Напишите теоритическую часть этого урока.

Напишите как грамотно перевести на английский язык ПЛФ «Едва я сделал это, как кто-то вошел в комнату», «Как только я сделал это, кто-то вошел в комнату» и «Не успел я сделать это, как кто-то вошел в комнату». Ответ сверьте с девятнадцатым уроком.

Напишите про грамматическое время Past Simple. Для чего служит это время? Какие слова на него указывают? Как образуется утвердительное, вопросительное и отрицательное предложение? Для чего используются неправильные глаголы? Ответ сверьте с одинадцатом уроком.

Видео

Extr@ — юмористический сериал снятый в Англии. Изучайте новую серию каждый урок и так до конца учебника «Как это сказать по-английски». Для прохождения учебника сериал смотреть не обязательно, но это полезно для развития понимания речи на слух. Найдите в интернете и скачайте все серии. Или смотрите на Ютубе.

Сегодня смотрите серию.

Упражнение 1

Посмотрите серию без субтитров. Примерно поймите смысл.

Готово

Упражнение 2

Посмотрите серию второй раз анализируя как строятся предложения, какие грамматические времена используются. Объясняйте сами себе почему это предложение строится именно так. Возможно какие-то конструкции будут непонятны. Они будут разобраны в последующих уроках. А пока просто предположите что это может обозначать или прочитайте урок по этой теме в интернете. Выпишите все незнакомые слова и дайте перевод.

Готово

Упражнение 3

Выучите новые слова.

Готово

Упражнение 4

Посмотрите серию один или несколько раз повторяя за героями диалоги. Идеально если вы будите слышать все слова и понимать смысл сказанного без субтитров.

Готово
Совет

Поздравляю с прохождением половины учебника! До конца изучения активного залога осталось всего 7 уроков. Тут самое главное не пройти их как можно быстрее, а полностью выучить, понять и научиться переводить с русского языка на английский без запинок и долгого обдумывания. Поэтому если этот и все остальные уроки вы освоили на «отлично», тогда добро пожаловать во вторую половину учебника. А если во время выполнения задания всё время возникают ошибки или часто раздумываете какое время использовать в конкретном случае, то лучше вернуться на те уроки, которые у вас получается выполнить без запинок и еще раз пройти последующие темы.

Предыдущий Урок 22 Следующий