Учебник Инны Гивенталь

Как это сказать по-английски

Учебник

Урок 27

Я буду делать это ровно в 5

Я буду делать это, когда мама придет с работы

Я буду делать это с 2-х до 5

Я буду делать это в то время, когда мама будет смотреть телевизор

Эти ПЛФ выражают нахождение в середине действия в определенный момент (или отрезок времени) в будущем и требуют грамматическое время Future Progressive.

Вопрос

Will

I
you
we
they
he
she
it

be

v + ing?

Пример:

Я cпою завтра? — Will I be singing tomorrow?

Утверждение

I
You
We
They
He
She
It

will be

v + ing

Пример:

Я cпою завтра. — I will be singing tomorrow.

Отрицание

I
You
We
They
He
She
It

won`t

v + ing

Пример:

Я не cпою завтра. — I won`t be singing tomorrow.

Дух времени — нахождение в середине действия в определенный момент или отрезок времени в будущем.

Формула времениwill be + v-ing

I will be eating at 5 tomorrow.

При вопросе вспомогательный глагол Will ставят перед подлежащим.

Will I be eating at 5 tomorrow?

При отрицании после will ставят отрицание not.

I will not be eating at 5 tomorrow.

Грамматический нюанс 1

Момент в будущем может обозначаться двумя способами:

  1. Указанием точного времени — в 7 часов, в 16 часов 30 минут 14 секунд.

  2. Указанием точного времени, но уже целым предложением, которое отвечает на вопрос «когда?» и является придаточным времени.

Я буду смотреть телевизор (когда?), когда мама войдет в комнату. — I will be watching TV when mummy comes into the room.

Я буду смотреть телевизор, когда мама войдет в комнату? — Will I be watching TV when mummy comes home?

Я не буду смотреть телевизор, когда мама войдет в комнату. — I will not (won’t) be watching TV when mummy comes home.

Не забывайте, что глагол в придаточном времени в английском языке употребляется в настоящем грамматическом времени, хотя речь идет о бытовом будущем (урок 25).

Грамматический нюанс 2

Отрезок времени так же обозначается двумя способами:

  1. Конструкцией «с... до... » — «from... till… »

    Я буду смотреть телевизор с 2-х до 7. — I will be watching TV from 2 till 7.

  2. Оборотом, который подразумевает эту конструкцию: «целый день», «весь день напролет» (то есть с утра до вечера). — the whole day, all day long

    Завтра я буду спать весь день напролет. — I’ll be sleeping tomorrow all day long.

    Я буду завтра спать весь день напролет? — Will I be sleeping tomorrow all day long?

    Я не буду завтра спать весь день напролет. — I won’t be sleeping tomorrow all day long.

Грамматический нюанс 3

Future Progressive употребляется и для обозначения параллельности действий в будущем. Когда подчеркиваем, что два человека в определенный момент в будущем одновременно будут заниматься каждый своим делом, то есть находятся в середине своего действия.

Параллельность действий в русском языке обозначается словами «в то время как», «в то время когда», «пока». Английский эквивалент этих слов — while.

Не забывайте, что после while в придаточном времени употребляется грамматическое настоящее время, хотя мы имеем в виду бытовое будущее.

Я буду смотреть телевизор, пока моя мама будет готовить ужин. — I’ll be watching TV while my mummy is making supper.

Я буду смотреть телевизор, пока мама будет готовить ужин? — Will I be watching TV while my mummy is making supper?

Я не буду смотреть телевизор, пока мама будет готовить ужин. — I won’t be watching TV while mummy is making supper.

Грамматический нюанс 4

Глагол to see часто употребляется в английском языке во времени Future Progressive в значении «встречаться»:

Я встречусь с ним завтра (Мы встретимся с ним завтра). — I’ll be seeing him tomorrow.

Лексический минимум

безработица – unemployment
более удачливый – luckier
бывший – ex-
бюро занятости – employment bureau
взбешенный – furious
давать денег взаймы – to lend money
держать за руку – to hold smb. by the hand
еще (для усиления в разных значениях напр. «еще до восхода солнца») – ever
измученный – exhausted
люди – people
невезучие – the luckless
обращаться по поводу работы – to apply for a job
плавать – to swim
по крайней мере – at least
прервать знакомство – to drop an acquaintance
притворяться больным – to pretend to be ill
проводить урок – to give a lesson
проходить мимо – to pass by
разориться – to lose everything
сплетничать – to gossip
удачливый – successful
заехать за кем-нибудь – to pick up
Перемешать

Enter — показ перевода → Enter — переход на следующее поле.

Идиомы и фразеологизмы

Быть занятым по уши – To be over head and ears in business (in work)
Замучиться до смерти – To be sick to death
Золотая середина – A happy medium
Идти в ногу – To keep up with
Идти в ногу со временем – To keep up with the times
Идти куда глаза глядят – To follow one’s nose
Из года в год – Year in, year out
Из первых уст – At first hand
Какая муха его укусила? – What is eating him?
Когда рак на горе свистнет – When pigs fly
Когда счастье мне улыбнется – When my ship comes home
Короче говоря – In short
Перемешать

Enter — показ перевода → Enter — переход на следующее поле.

Техника речи 1

Упражнение 1

Переведите каждую фразу вслух и громко в виде повествовательного, вопросительного и отрицательного предложения.

Готово

Упражнение 2

Повторить Упражнение 1 в быстром темпе.

Готово

Упражнение 3

Повторить Упражнение 2, перемешав фразы. Если вы нажали на кнопку «Готово» во втором задании, то они будут перемешаны автоматически.

Готово

Упражнение 4

Повторить Упражнение 1, но только те фразы, в которых в роли подлежащего выступают слова «он», «она» или «они», заменяя эти слова любыми словосочетаниями из пятого урока.

Например, фраза: «Он сейчас курит» может выглядеть как «Мой эгоистичный дядя сейчас курит» или «Ваша щедрая сестра сейчас курит». Примеры словосочетаний:
маленький сын, дружелюбный родственник, сердитый дедушка, завистливая жена, рассудительный дядя.

Готово

Упражнение 5

Повторить упражнение 4 в быстром темпе.

Готово

Пример: Я буду обедать, когда ты придешь.

I will be having dinner when you come.

Will I be having dinner when you come?

I won’t be having dinner when you come.

01 Я буду готовить обед, пока ты будешь читать.

I will be cooking dinner while you are reading.

Will I be cooking dinner while you are reading?

I won't be cooking dinner while you are reading.

02 Ты будешь загорать, пока я буду плавать.

You will be becoming sunburn while I am swimming.

Will you be becoming sunburn while I am swimming?

You won't be becoming sunburn while I am swimming.

03 В это время в будущем году вы будете работать над вашей диссертацией.

You will be working on your dissertation this time next year.

Will you be working on your dissertation this time next year?

You won't be working on your dissertation this time next year.

04 Они будут сплетничать обо мне все лето, пока я там буду.

They will be gossiping about me for the whole summer while I am there.

Will they be gossiping about me for the whole summer while I am there?

They won't be gossiping about me for the whole summer while I am there.

05 Я буду проводить урок, когда вы зайдете за мной в школу.

I will be giving a lesson when you pick me up in the school.

Will I be giving a lesson when you pick me up in the school?

I won't be giving a lesson when you pick me up in the school.

06 Он будет ждать меня завтра возле кинотеатра около 7 часов.

He will be waiting for me near the cinema at about 7 o'clock tomorrow.

Will he be waiting for me near the cinema at about 7 o'clock tomorrow?

He won't be waiting for me near the cinema at about 7 o'clock tomorrow.

07 Мы будем писать контрольную работу с 2-х до 3-х.

We will be writing a test from 2 till 3.

Will we be writing a test from 2 till 3?

We won't be writing a test from 2 till 3.

08 Я буду слушать музыку, пока вы будете ходить по магазинам.

I will be listening to music while you are shopping.

Will I be listening to music while you are shopping?

I won't be listening to music while you are shopping.

09 В это время на следующей неделе я буду лежать на пляже или плавать в море.

I will be lying on the beach or swimming in the sia in this time next week.

Will I be lying on the beach or swimming in the sia in this time next week?

I won't be lying on the beach or swimming in the sia in this time next week.

10 Он будет проходить мимо почты во время утренней прогулки.

He will be passing by the post office during the morning walk.

Will he be passing by the post office during the morning walk?

He won't be passing by the post office during the morning walk.

Техника речи 2

Упражнение 1

Напишите в поле ввода (или письменно) перевод каждого предложения. Для показа правильного варианта нажмите Enter (Ввод). Сверьте перевод. Если окажется неверным, проработайте теоретический материал урока, к которому относится ошибка. Для перехода к следующему полю снова нажмите Enter.

Готово

Упражнение 2

  1. Очистите поля и скройте ответы.

  2. Прочитайте фразу и вслух тихо и медленно дайте английский эквивалент. Посмотрите правильный вариант перевода.

  3. Если перевод окажется неверным, проработайте теоретический материал урока, к которому относится ошибка.

  4. Если английский вариант верен, произнесите его еще дважды вслух, быстро и громко.

  5. Нажмите Enter и фокус перейдет на следующее поле.

Готово

Упражнение 3

Тихо и медленно переводить на английский язык все фразы, входящие в «Технику речи 2», в той последовательности, в которой они даны.

Готово

Упражнение 4

Перемешайте фразы (если в третьем упражнении нажали кнопку «Готово» они перемешаются автоматически) и затем громко и быстро переводите на английский язык.

Готово
Из года в год невезучие люди обращаются по поводу работы к своим более удачливым друзьям. | Year in, year out unlucky people apply for a job to their more successful friends.
Ты замучаешься до смерти, если обратишься по поводу работы в бюро занятости. | You'll be sick to death if you apply for a job to the employment bureau.
Короче говоря, ты обратишься по поводу работы в бюро занятости, когда рак на горе свистнет. | In short, you’ll apply for a job to the employment bureau when pigs fly.
Когда в прошлом году я обратился к нему по поводу работы, он был по уши занят своим бизнесом. | When I applied for a job to him last year, he was overhead and ears in his business.
Какая муха его укусила? Когда вчера в это время я обращался к нему по поводу моей работы, он выглядел таким взбешенным и в то же время совершенно измученным. | What is eating him? When this time yesterday I was applying for a job to him, he looked so furious but absolutely exhausted.
Ты уже обращался к кому-нибудь по поводу работы? | Have you applied for a job to anybody yet?
Я знаю это из первых уст, что если вы не обратитесь к нему по поводу работы, он сам вам ее никогда не предложит. | I know it at first hand that if you don’t apply to him for a job he will never offer it to you himself.
Когда счастье мне улыбнется, я не буду каждый месяц обращаться к моим знакомым по поводу работы. | When my ship comes home, I won’t apply for a job to my friends at least twice a year.
Пожалуйста, держи меня за руку, когда завтра я буду обращаться по поводу работы к моему бывшему мужу. | Please, hold me by the hand while I’m applying for a job to my ex-husband tomorrow.
Если он не обратится по поводу работы, то еще до захода солнца он пойдет куда глаза глядят. | If he doesn’t apply for a job, he’ll follow his nose ever before sunset.
Я никогда не обращалась по поводу работы к моим родственникам. | I’ve never applied for a job to my kin.
Раньше я обращалась к нему по поводу работы, но теперь поезд ушел, он сам разорился. | I used to apply for a job to him but I’ve missed the bus: he has lost everything himself.
Пока ты не обратишься по поводу работы, я не буду давать тебе денег взаймы. | Until you apply for a job, I won’t lend you money.
Он обращался ко мне по поводу работы, но я притворился больным. | He applied for a job to me but I pretended to be ill.
После того, как он обратился по поводу работы к моему отцу, мы перестали общаться. | After he had applied for a job to my dad, we dropped an acquaintance.

Очистить поля и скрыть ответы Перемешать

Дополнительное задание

Это дополнительные задание для самопроверки усвоения прошедших уроков.

Напишите как образуется и в каких случаях используется время Past Perfect Progressive. Чем отличается от Past Progressive? Какое время используется если по логике требуется Past Perfect Progressive, но глагол не употребляется во временах группы Progressive? Приведите пример. Ответ сверьте с двадцать первым уроком.

Напишите теоретическую часть про время Future Simple. Ответ сверьте с двадцать вторым уроком.

Видео

Extr@ — юмористический сериал снятый в Англии. Изучайте новую серию каждый урок и так до конца учебника «Как это сказать по-английски». Для прохождения учебника сериал смотреть не обязательно, но это полезно для развития понимания речи на слух. Найдите в интернете и скачайте все серии. Или смотрите на Ютубе.

Сегодня смотрите серию.

Упражнение 1

Посмотрите серию без субтитров. Примерно поймите смысл.

Готово

Упражнение 2

Посмотрите серию второй раз анализируя как строятся предложения, какие грамматические времена используются. Объясняйте сами себе почему это предложение строится именно так. Возможно какие-то конструкции будут непонятны. Они будут разобраны в последующих уроках. А пока просто предположите что это может обозначать или прочитайте урок по этой теме в интернете. Выпишите все незнакомые слова и дайте перевод.

Готово

Упражнение 3

Выучите новые слова.

Готово

Упражнение 4

Посмотрите серию один или несколько раз повторяя за героями диалоги. Идеально если вы будите слышать все слова и понимать смысл сказанного без субтитров.

Готово

Предыдущий Урок 27 Следующий