Учебник Инны Гивенталь

Как это сказать по-английски

Учебник

Урок 28

К началу уроков я уже 2 часа буду это делать

В будущем году будет 2 года, как я делаю это

Через 15 минут будет 2 часа, как я делаю это

Я буду делать это уже 2 часа к тому моменту, когда ты придешь с работы

Эти ПЛФ требуют время Future Perfect Progressive.

Вопрос

Will have

I
you
we
they
he
she
it

been

v + ing?

Пример:

Ты будешь петь после того, как придешь домой? — Will have you been singing before you come to home?

Утверждение

I
You
We
They
He
She
It

will have been

v + ing

Пример:

Ты будешь петь после того, как придешь домой. — You will have been singing before you come to home.

Отрицание

I
You
We
They
He
She
It

won`t have been

v + ing

Пример:

Ты не будешь петь после того, как придешь домой. — You won`t have been singing before you come to home.

Дух времени — констатация того, что к определенному моменту в будущем действие уже будет длиться какое-то время.

В следующее воскресенье будет ровно два месяца, как я работаю над этой книгой.

Для того чтобы уточнить, как долго будет длиться действие используют предлог for.

в течение 15 минут — for 15 minutes

в течение 22 лет — for 22 years

Формула времениWill have been + V-ing

Для образования вопросительного предложения вспомогательный глагол will ставят перед подлежащим. При отрицании после will ставят not.

Мы будем лететь безостановочно в течение 15 часов прежде, чем доберемся до места назначения. — We’ll have been flying non-stop for 15 hours before we get to the destination.

Мы будем безостановочно лететь 15 часов прежде, чем доберемся до места назначения? — Will we have been flying non-stop for 15 hours before we get to the destination?

Как долго вы будете лететь прежде, чем вы доберетесь до места назначения? — How long will you have been flying before you get to the destination?

Мы не будем лететь безостановочно 15 часов прежде, чем долетим до места назначения. — We won’t have been flying non-stop for 15 hours before we get to the destination.

Другие примеры:

В следующем году будет три года, как мы изучаем английский. — Next year we will have been studying English for 3 years.

В следующем году будет 2 года, как мы изучаем английский? — Will we have been studying English for 3 years next year?

Будущим летом будет 21 год, как они женаты. — Next summer they will have been married for 21 years.

В августе будет 7 лет, как мы живем в Москве. — In August we will have been living in Moscow for 7 years.

К тому моменту, когда ты придешь, я уже 2 часа буду заниматься английским. — By the moment you come, I’ll have been studying English for 2 hours.

Завтра будет неделя, как в Москве стоит ужасная жара. — Tomorrow the weather in Moscow will have been keeping terribly hot for a week.

Через 2 месяца будет 10 лет, как она работает в школе. — In 2 month she will have been working at school for 10 years.

Совет

Во второй технике речи встречается предложение «Я буду ехать на велосипеде до тех пор, пока счастье мне не улыбнется». Хотя тут не указывается время в течение которого говорящий будет ехать на велосипеде, но указан момент времени до которого он это действие будет выполнять. А Future Perfect Progressive как раз используется чтобы рассказать про действие, которое будет продолжаться до определенного момента.

Лексический минимум

встретить во второй раз – to meet somebody the second time
глупости – nonsense
дача – cottage
доказать в – to prove
дружить – to be friends (with)
кататься на велосипеде – to cycle
когда ему исполнится 40 лет – when he is 40
место назначения – destination
поехать на дачу – to go to the cottage
работать над темой – to work at/on the theme
прийти к выводу – come to the conclusion
Перемешать

Enter — показ перевода → Enter — переход на следующее поле.

Идиомы и фразеологизмы

Все, решено! – That’s settled!
Легко даваться – To come easy
Лезть из кожи вон – To go out of one’s way
Либо да, либо нет – Take it or leave it
Любой ценой – By all means
Методом проб и ошибок – By trial and error
На днях – One of these days
Надеяться на чудо – To hope against hope
Стоит хорошая погода – The weather keeps fine
Я не лыком шита – I wasn't born yesterday
Перемешать

Enter — показ перевода → Enter — переход на следующее поле.

Техника речи 1

Упражнение 1

Переведите каждую фразу вслух и громко в виде повествовательного, вопросительного и отрицательного предложения.

Готово

Упражнение 2

Повторить Упражнение 1 в быстром темпе.

Готово

Упражнение 3

Повторить Упражнение 2, перемешав фразы. Если вы нажали на кнопку «Готово» во втором задании, то они будут перемешаны автоматически.

Готово

Упражнение 4

Повторить Упражнение 1, но только те фразы, в которых в роли подлежащего выступают слова «он», «она» или «они», заменяя эти слова любыми словосочетаниями из пятого урока.

Например, фраза: «Он сейчас курит» может выглядеть как «Мой эгоистичный дядя сейчас курит» или «Ваша щедрая сестра сейчас курит». Примеры словосочетаний:
маленький сын, дружелюбный родственник, сердитый дедушка, завистливая жена, рассудительный дядя.

Готово

Упражнение 5

Повторить упражнение 4 в быстром темпе.

Готово

Пример: В декабре будет 6 месяцев, как я работаю над этим учебником.

In December I‘ll have been working on this textbook for 6 month.

Will I have been working on this textbook for 6 month in December?

I won’t have been working on this book for 6 month in December.

01 В августе будет 8 лет, как мы живем в этом городе.

In August we will have been living in this town for 8 years.

Will we have been living in this town for 8 years in August?

We won't have been living in this town for 8 years in August.

02 Через 3 минуты будет ровно полчаса, как вы пишете контрольную работу.

In 3 minutes we will have been writing this test for half an hour.

Will we have been writing this test for half an hour in 3 minutes?

We won't have been writing this test for half an hour in 3 minutes.

03 Он будет изучать английский 15 лет, когда ему исполнится 40 лет.

He will have been studying English for 15 years when he is 40.

Will he have been studying English for 15 years when he is 40?

He won't have been studying English for 15 years when he is 40.

04 В будущем июне будет 28 лет, как мы дружим.

Next June we will have been friends for 28 years.

Will we have been friends for 28 years next June?

We won't have been friends for 28 years next June.

05 Через 10 минут будет ровно час, как мы слушаем ваши глупости.

In 10 minutes we will have been listening to your rubbish for exactly an hour.

Will we have been listening to your rubbish for exactly an hour in 10 minutes?

We won't have been listening to your rubbish for exactly an hour in 10 minutes.

06 До того как он уйдет из дому, он еще час будет ругаться со своими родственниками.

He will have been abusing with his kin for an hour before he leaves home.

Will he have been abusing with his kin for an hour before he leaves home?

He won't have been abusing with his kin for an hour before he leaves home

07 В сентябре будет ровно год, как мы копим деньги для того, чтоб купить ей подарок.

In September we will have been saving up to buy her a present for exactly a year.

Will we have been saving up to buy her a present for exactly a year in September?

We won't have been saving up to buy her a present for exactly a year in September.

08 Завтра будет 25 лет, как они женаты.

Tomorrow they will have been married for 25 years.

Will they have been married for 25 years tomorrow?

They won't have been married for 25 years tomorrow .

09 Прежде, чем вы уволитесь, вы проработаете в нашей фирме, по крайней мере, еще несколько недель.

Before you fire you will have been working at our company at least for a few weeks.

Will you have been working at our company at least for a few weeks before you fire?

You won't have been working at our company at least for a few weeks before you fire.

10 Через 5 минут будет три часа, как он берет интервью у этой кинозвезды.

In 5 minutes he will have been interviewing this film star for 3 hours.

Will he have been interviewing this film star for 3 hours in 5 minutes?

He won't have been interviewing this film star for 3 hours in 5 minutes.

Техника речи 2

Упражнение 1

Напишите в поле ввода (или письменно) перевод каждого предложения. Для показа правильного варианта нажмите Enter (Ввод). Сверьте перевод. Если окажется неверным, проработайте теоретический материал урока, к которому относится ошибка. Для перехода к следующему полю снова нажмите Enter.

Готово

Упражнение 2

  1. Очистите поля и скройте ответы.

  2. Прочитайте фразу и вслух тихо и медленно дайте английский эквивалент. Посмотрите правильный вариант перевода.

  3. Если перевод окажется неверным, проработайте теоретический материал урока, к которому относится ошибка.

  4. Если английский вариант верен, произнесите его еще дважды вслух, быстро и громко.

  5. Нажмите Enter и фокус перейдет на следующее поле.

Готово

Упражнение 3

Тихо и медленно переводить на английский язык все фразы, входящие в «Технику речи 2», в той последовательности, в которой они даны.

Готово

Упражнение 4

Перемешайте фразы (если в третьем упражнении нажали кнопку «Готово» они перемешаются автоматически) и затем громко и быстро переводите на английский язык.

Готово
Короче говоря, когда я встречу тебя во второй раз, я уже 2 часа, как буду кататься на велосипеде. | In short, when I meet you for the second time, I will have been cycling for 2 hours.
Он ездит на велосипеде с детства. | He has been cycling since childhood.
Моя дочка была очень уставшая, когда встретила вас, потому что до этого она 2 часа ехала на велосипеде. | My daughter was very tired when she met you, because she had been cycling for 2 hours.
Перестаньте надеяться на чудо! Она никогда не сможет ездить на велосипеде! | Don’t hope against hope! She will never be able to cycle!
На днях я поеду на велосипеде на дачу. | One of these days I will cycle to the cottage.
Методом проб и ошибок мы пришли к выводу, что он раньше никогда не ездил на велосипеде. | By trial and error we came to the conclusion that he had never cycled before.
Все, решено. Завтра я еду в школу на велосипеде, хотя мне это не легко дается. | That’s settled. I am cycling to school tomorrow it doesn't come easy to me though.
Я буду ехать на велосипеде до тех пор, пока счастье мне не улыбнется. | I will have been cycling until my ship comes home.
Раньше он всегда ездил на работу на велосипеде, а теперь, по-моему, он сядет на велосипед только, когда рак на горе свистнет. | He used to cycle to work but, to my mind, now he will cycle only when pigs fly.
Она из кожи вон лезла, когда ехала на велосипеде, потому что она любой ценой хотела доказать всем, что не лыком шита. | She was going out of her way while she was cycling, because by all means she wanted to prove to everyone that she wasn't born yesterday.

Очистить поля и скрыть ответы Перемешать

Дополнительное задание

Это дополнительные задание для самопроверки усвоения прошедших уроков.

Напишите как правильно переводить ПЛФ «Я делаю это завтра». В каких случаях оно употребляется? Как правильно задать вопрос «Что ты делаешь сегодня вечером?» если нужно узнать решение, которое собеседник принял до начала разговора? Как правильно произнести фразу если она касается расписания? Ответ сверьте с двадцать третьим уроком.

Напишите как правильно переводить ПЛФ «Я собираюсь сделать это». Расскажите про использовании слова just в этой ПЛФ. Как эта ПЛФ используется в прошедшем и будущем времени? Ответ сверьте с двадцать четвертым уроком.

Расскажите про время Future Progressive. Как обозначается момент действия в будущем? Ответ сверьте с двадцать седьмым уроком.

Видео

Extr@ — юмористический сериал снятый в Англии. Изучайте новую серию каждый урок и так до конца учебника «Как это сказать по-английски». Для прохождения учебника сериал смотреть не обязательно, но это полезно для развития понимания речи на слух. Найдите в интернете и скачайте все серии. Или смотрите на Ютубе.

Сегодня смотрите серию.

Упражнение 1

Посмотрите серию без субтитров. Примерно поймите смысл.

Готово

Упражнение 2

Посмотрите серию второй раз анализируя как строятся предложения, какие грамматические времена используются. Объясняйте сами себе почему это предложение строится именно так. Возможно какие-то конструкции будут непонятны. Они будут разобраны в последующих уроках. А пока просто предположите что это может обозначать или прочитайте урок по этой теме в интернете. Выпишите все незнакомые слова и дайте перевод.

Готово

Упражнение 3

Выучите новые слова.

Готово

Упражнение 4

Посмотрите серию один или несколько раз повторяя за героями диалоги. Идеально если вы будите слышать все слова и понимать смысл сказанного без субтитров.

Готово
Совет

Помните как в компьютерных играх-стрелялках под конец появляется босс, которого трудно убить? Впереди вас ждет нечто подобное. Только не босс, а глава, самая жестокая и трудная в этой книге. И её нужно пройти. Крепитесь.

Предыдущий Урок 28 Следующий