Учебник Инны Гивенталь

Как это сказать по-английски

Учебник

Урок 35

Это делают с утра

Это делают уже 20 минут (в течение нескольких дней)

Характер и время действия – Present Perfect Progressive (повторите урок 10). Залог – пассивный (см. урок 30). Но по правилам английской грамматики в пассивном залоге времена группы Perfect Progressive не употребляются, поэтому в тех предложениях, где по логике английской грамматики нужно пользоваться временами группы Perfect Progressive, в страдательном залоге пользуются временами группы Perfect.

Выведем формулу пассивного залога во времени Present Perfect: в формулу времени Present Perfect (have + v3) подставим формулу пассивного залога (be + v3).

Формула Present Perfect Passive voice: have been + v3

Вопрос

Have

I
you
we
they

been

v + ed или v3?

Had

he
she
it

Пример:

Торт только что приготовили? — Had the cake just been made?

Утверждение

I
You
We
They

have

been

v + ed или v3

He
She
It

had

Примеры:

Торт только что приготовили. — The cake had just been made.

Отрицание

I
You
We
They

haven`t

been

v + ed или v3

He
She
It

hadn`t

Примеры:

Торт не приготовили только что. — The cake hadn`t just been made.

Обо мне говорят с воскресенья. – I have been spoken about since Monday.

Этот дом строится уже 5 лет. – This house has been built for 5 years.

Комнату убирают с 8 утра. – This room has been cleaned since 8 o’clock.

Для образования вопросительной формы Present Perfect passive voice вспомогательный глагол have/has надо ставить перед подлежащим.

Обо мне говорят с воскресенья? – Have I been spoken about since Monday?

Этот дом строится уже 5 лет? – Has this house been built for 5 years?

Комнату убирают с 8 утра? – Has this room been cleaned since 8 o’clock?

Для образования отрицательной формы present perfect passive voice отрицание not ставят после вспомогательного глагола have/has.

Обо мне не говорят с воскресенья. – I have not been spoken since Monday.

Этот дом не строится 5 лет. – This house has not been built for 5 years.

Комнату не убирают с 8 утра. – This room has not been cleaned since 8 o’clock.

Лексический минимум

в духе – in the spirit of smb./smth.
вести себя – to conduct oneself, to behave
добродушный – good-natured, good-humoured
доверчивый – trusting, trustful
коронный номер (выступающего) – best-known number
коронный номер (разг.) — one's usual trick
молодежный – youth
мучить – to worry
настойчиво – hard
обижать – to offend (smb.)
обращать внимание – to pay attention (to), to take notice (of), to notice
переночевать – to spend the night
послушайте! – Look here!
потерять работу – to lose a job
развлекать – to entertain, to amuse
религиозный – religious
терпимость – tolerance
Угощайтесь! – Help yourself! Help yourselves! (Если гостей двое и больше.)
холить и лелеять – to pamper
цирк – circus
чувствовать себя как дома – to be at one's ease, to feel at home, to make oneself at home
Перемешать

Enter — показ перевода → Enter — переход на следующее поле.

Идиомы и фразеологизмы

Браться за ум – To come to one’s senses
Быть в доме хозяином – To wear the trousers
Быть в курсе дела – To be in the swim
Быть не в курсе дела – To be out of the swim
Верх совершенства – The pink of perfection
Держать в неведении – To keep in the dark
Как вам не стыдно! – Shame on you!
Вешать лапшу на уши – To dupe somebody
Стреляный воробей – A knowing old bird
Что бы ни случилось – Come rain or shine
Чувствовать себя не в своей тарелке – To feel ill at ease (with somebody)
Чувствовать себя как дома – To be at one’s ease
Перемешать

Enter — показ перевода → Enter — переход на следующее поле.

Техника речи 1

Упражнение 1

Переведите каждую фразу вслух и громко в виде повествовательного, вопросительного и отрицательного предложения.

Готово

Упражнение 2

Повторить Упражнение 1 в быстром темпе.

Готово

Упражнение 3

Повторить Упражнение 2, перемешав фразы. Если вы нажали на кнопку «Готово» во втором задании, то они будут перемешаны автоматически.

Готово

Упражнение 4

Повторить Упражнение 1, но только те фразы, в которых в роли подлежащего выступают слова «он», «она» или «они», заменяя эти слова любыми словосочетаниями из пятого урока.

Например, фраза: «Он сейчас курит» может выглядеть как «Мой эгоистичный дядя сейчас курит» или «Ваша щедрая сестра сейчас курит». Примеры словосочетаний:
маленький сын, дружелюбный родственник, сердитый дедушка, завистливая жена, рассудительный дядя.

Готово

Упражнение 5

Повторить упражнение 4 в быстром темпе.

Готово

Пример: Меня спрашивают с утра.

I have been asked since morning.

Have I been asked since morning?

I have not been asked since morning.

01 Меня обижают с детства.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

02 Тебя обзывают уже несколько лет.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

03 Ее мучают с утра.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

04 Нас преследуют уже несколько месяцев.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

05 Нас с первого класса обучают трем иностранным языкам.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

06 Нам с Нового года ничего не сообщают о наших друзьях.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

07 Ее обманывают с самого рождения.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

08 На него не обращают внимания с тех пор, как он потерял работу.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

09 Нас с самого детства воспитывают в духе религиозной терпимости.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

10 Американский молодежный сериал «Беверли хилс» показывают на канале СТС уже несколько лет.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Техника речи 2

Упражнение 1

Напишите в поле ввода (или письменно) перевод каждого предложения. Для показа правильного варианта нажмите Enter (Ввод). Сверьте перевод. Если окажется неверным, проработайте теоретический материал урока, к которому относится ошибка. Для перехода к следующему полю снова нажмите Enter.

Готово

Упражнение 2

  1. Очистите поля и скройте ответы.

  2. Прочитайте фразу и вслух тихо и медленно дайте английский эквивалент. Посмотрите правильный вариант перевода.

  3. Если перевод окажется неверным, проработайте теоретический материал урока, к которому относится ошибка.

  4. Если английский вариант верен, произнесите его еще дважды вслух, быстро и громко.

  5. Нажмите Enter и фокус перейдет на следующее поле.

Готово

Упражнение 3

Тихо и медленно переводить на английский язык все фразы, входящие в «Технику речи 2», в той последовательности, в которой они даны.

Готово

Упражнение 4

Перемешайте фразы (если в третьем упражнении нажали кнопку «Готово» они перемешаются автоматически) и затем громко и быстро переводите на английский язык.

Готово
Ему с утра вешают лапшу на уши, но он стреляный воробей: никому еще не удалось его обмануть. Я вас никогда не обманывал, честное слово! Почему вас всегда обманывают? Он часто обманывал меня, когда я был ребенком. В детстве я, бывало, обманывал своих доверчивых, добродушных родителей. Тебя всегда обманывают, а ты не в курсе дела! Если меня опять не обманут, я возьмусь за ум и поступлю в университет, чтобы ни случилось. Он сказал, что его обманывают с рождения. Послушайте! Вас ведь сейчас обманывают! | He has been duped since morning, but he is a knowing old bird – nobody has managed to cheat him. I’ve never cheated you, Honest to God! Why are you always cheated? He used to cheat me when I was child. I would cheat my trustful good-natured parents in childhood. You are always being cheated and you are out of the swim! If I am not cheated again, I’ll come to my senses and enter the University come rain or shine. He said he had been cheated since birth. Look here! You are being cheated at the moment!
Я всегда чувствую себя не в своей тарелке, когда меня так настойчиво угощают. Угощайтесь, пожалуйста, чувствуйте себя как дома. Она пригласила нас в гости, угостила всяким вкусными вещами, а потом предложила переночевать у нее, так как начался сильный дождь. Как вам не стыдно, у вас, наверно, крыша поехала: вас тут с самого утра развлекают, угощают, холят и лелеют, а вы ведете себя так, словно вы в доме не хозяин. Ее сейчас угощают черным кофе. | I always feel ill at ease when I’m treated so hard. Help yourself, please, and be at your ease. She invited us to see her place, treated with some delicious food and then suggested spending the night at her place as it started raining cats and dogs. Shame on you, you’ve, probably, had a screw loose: you have been amused, treated and pampered since morning, but you behave yourself as if you don’t wear the trousers. She is being treated with black coffee at the moment.
Её часто показывают по телевизору, потому что все считают ее просто верхом совершенства! Вы уже показали свой коронный фокус? Эти фокусы показывают по телевизору с 7 часов вечера. Я буду показывать фокусы, пока меня не попросят остановиться. Сколько лет вы показывали фокусы на улицах, прежде чем решили попробовать поработать в цирке? Этот фильм показывают по телевизору каждое воскресенье. Этот фильм сейчас показывают по телевизору. Этот фильм сейчас показывают по телевизору? Почему вы показываете фокусы так редко? Он пообещал, что покажет фокус, как только освободится. | She is often shown on TV because everybody thinks her the pink of perfection. Have you shown your usual trick yet? These tricks have been shown on TV since 7 o’clock in the evening. I will have been showing tricks till I am not asked to stop. How many years had you been showing tricks in the streets before you decided to try working at the circus? This film is shown on TV every Sunday. This film is being shown on TV at the moment. Is this film being shown on TV at the moment? Why do you show tricks so seldom? He promised he would show a trick as soon as he got free.

Очистить поля и скрыть ответы Перемешать

Дополнительное задание

Это дополнительные задание для самопроверки усвоения прошедших уроков.

Напишите теоретическую часть любого ранее выученного урока.

Видео

Extr@ — юмористический сериал снятый в Англии. Изучайте новую серию каждый урок и так до конца учебника «Как это сказать по-английски». Для прохождения учебника сериал смотреть не обязательно, но это полезно для развития понимания речи на слух. Найдите в интернете и скачайте все серии. Или смотрите на Ютубе.

Сегодня смотрите серию.

Упражнение 1

Посмотрите серию без субтитров. Примерно поймите смысл.

Готово

Упражнение 2

Посмотрите серию второй раз анализируя как строятся предложения, какие грамматические времена используются. Объясняйте сами себе почему это предложение строится именно так. Возможно какие-то конструкции будут непонятны. Они будут разобраны в последующих уроках. А пока просто предположите что это может обозначать или прочитайте урок по этой теме в интернете. Выпишите все незнакомые слова и дайте перевод.

Готово

Упражнение 3

Выучите новые слова.

Готово

Упражнение 4

Посмотрите серию один или несколько раз повторяя за героями диалоги. Идеально если вы будите слышать все слова и понимать смысл сказанного без субтитров.

Готово

Предыдущий Урок 35 Следующий