Учебник Инны Гивенталь

Как это сказать по-английски

Учебник

Урок 39

Это сделали к 5 часам

Это сделали, до того как пошел дождь

Судя по словам-показателям, время – Past Perfect (повторите урок 18).

Судя по предложению, залог – пассивный (см. урок 30).

Подставив в формулу времени had + v3 формулу пассивного залога be + v3, получаем:

Формула Past Perfect passive voice: had been + v3

Вопрос

Had

I
you
we
they
he
she
it

been

v + ing?

Пример:

Ты пел до того, как пришел домой? — Had you been singing before you come to home?

Утверждение

I
You
We
They
He
She
It

had been

v + ing

Пример:

Ты пел до того, как пришел домой. — You had been singing before you come to home.

Отрицание

I
You
We
They
He
She
It

hadn`t been

v + ing

Примеры:

Ты не пел до того, как пришел домой. — You hadn`t been singing before you come to home.

Работа была сделана к началу учебного года. – This work had been done by the beginning of the school-year.

Работу сделали до того, как пошел дождь. – The work had been done before it started raining.

Меня показали по телевизору до тог, как отключили электричество. – I had been shown on TV before electricity was cut off.

Вопросительная форма образуется путем постановки вспомогательного глагола had перед подлежащим:

Работа была сделана к началу учебного года? – Had the work been done by the beginning of the school-year?

Работу сделали до того, как пошел дождь? – Had the work been done before it started raining?

Меня показали по телевизору до того, как отключили электричество? – Had I been shown on TV before electricity was cut off?

Отрицательная форма образуется путем постановки отрицания not после вспомогательного глагола had:

Работа не была сделана к началу учебного года. – The work hadn’t been done by the beginning of the school-year.

Работу не была сделана до того, как пошел дождь. – The work hadn’t been done before it started raining.

К сожалению, меня не показали по телевизору до того, как отключили электричество. – I’m afraid, I hadn’t been shown on TV before it started raining.

Лексический минимум

благотворительность – charity, philanthropy
богачи – the rich; the wealthy
бродяга – a tramp
важный – important
вооруженные до зубов – armed to the teeth
ворваться – to rush in(to); burst (into)
выяснилось – it turned out
выяснить – to find out
грабитель – a robber, a burglar (взломщик)
дать (получить) по шее – to give (to get) in the neck
доверить свои тайны кому-л. – to take smb. into one's confidence, to let smb. into one's secrets
еда – food
занятия – classes
король – a king
кража – stealing
манера держаться – the way of behaving
место жительства – the place of residence
недостаточно – it is not enough
оскорблять – to offend
походка – a step
пробовать (делать что-л.) (пытаться) – to try
пробовать (что-л.) — to taste
разбудить – to wake
рассвет – a dawn
решать проблему – to solve a problem
угрожать – to threaten (with)
унижать – to abase
учитель по математике – math teacher
шпионка – a spy
Перемешать

Enter — показ перевода → Enter — переход на следующее поле.

Идиомы и фразеологизмы

Замыкаться в себе – To keep to oneself
Измениться в лучшую сторону – To take a turn for the better
Измениться в худшую сторону – To take a turn for the worse
Иметь склонность к чему-нибудь – To tend to
Обидеться – To take offence, to take in bad part
Подлизываться – To play up to somebody
Стараться быть не хуже других; жить не хуже людей – To keep up with the Jones
Судя по – Judging by
Угнаться за чем-нибудь – To keep up with
Я никого не хотел обидеть. – No offence intended.
Перемешать

Enter — показ перевода → Enter — переход на следующее поле.

Техника речи 1

Упражнение 1

Переведите каждую фразу вслух и громко в виде повествовательного, вопросительного и отрицательного предложения.

Готово

Упражнение 2

Повторить Упражнение 1 в быстром темпе.

Готово

Упражнение 3

Повторить Упражнение 2, перемешав фразы. Если вы нажали на кнопку «Готово» во втором задании, то они будут перемешаны автоматически.

Готово

Упражнение 4

Повторить Упражнение 1, но только те фразы, в которых в роли подлежащего выступают слова «он», «она» или «они», заменяя эти слова любыми словосочетаниями из пятого урока.

Например, фраза: «Он сейчас курит» может выглядеть как «Мой эгоистичный дядя сейчас курит» или «Ваша щедрая сестра сейчас курит». Примеры словосочетаний:
маленький сын, дружелюбный родственник, сердитый дедушка, завистливая жена, рассудительный дядя.

Готово

Упражнение 5

Повторить упражнение 4 в быстром темпе.

Готово

Пример: Фильм показали до того, как мама пришла домой.

The film had been shown before mummy came home.

Had the film been shown before mummy came home?

The film hadn’t been shown before mummy came home.

01 Меня спросили до того, как в класс вошел директор школы.

I was being given a medicine yesterday at 5.

Was I being given a medicine yesterday at 5?

I wasn’t being given a medicine yesterday at 5.

02 Тебя вызвали в школу до начала уроков.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

03 О ней сплетничали еще до того, как она переехала в наш город на постоянное место жительства.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

04 Нас разбудили до рассвета.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

05 Вас обслужили еще до того, как в магазин ворвались вооруженные до зубов грабители.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

06 Нового учителя по математике представили ученикам до того, как начались занятия.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

07 Ей доверили важную тайну до того, как выяснилось, что она – шпионка.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

08 Еду попробовали до того, как она была предложена королю.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

09 К началу конференции проблема была решена.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

10 Ему часто угрожали до того, как он начал заниматься боевыми искусствами.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Техника речи 2

Упражнение 1

Напишите в поле ввода (или письменно) перевод каждого предложения. Для показа правильного варианта нажмите Enter (Ввод). Сверьте перевод. Если окажется неверным, проработайте теоретический материал урока, к которому относится ошибка. Для перехода к следующему полю снова нажмите Enter.

Готово

Упражнение 2

  1. Очистите поля и скройте ответы.

  2. Прочитайте фразу и вслух тихо и медленно дайте английский эквивалент. Посмотрите правильный вариант перевода.

  3. Если перевод окажется неверным, проработайте теоретический материал урока, к которому относится ошибка.

  4. Если английский вариант верен, произнесите его еще дважды вслух, быстро и громко.

  5. Нажмите Enter и фокус перейдет на следующее поле.

Готово

Упражнение 3

Тихо и медленно переводить на английский язык все фразы, входящие в «Технику речи 2», в той последовательности, в которой они даны.

Готово

Упражнение 4

Перемешайте фразы (если в третьем упражнении нажали кнопку «Готово» они перемешаются автоматически) и затем громко и быстро переводите на английский язык.

Готово
Он всегда подлизывается к учителям. Он всегда старался быть не хуже других и постоянно подлизывался к богачам. Судя по ее походке и по манере держаться, она имеет склонность замыкаться в себе, несмотря на то, что ее считают важной шишкой, и к ней постоянно подлизываются. | He always plays up to teachers. He always tried to keep up with the Joneses and played up to the rich. Judging by her step and way of behaving she tends to keep to herself nevertheless she is considered a big shot and she is always played up to.
Бродяг постоянно оскорбляют и унижают. Вы оскорбляете меня с того, момента, как я вошел в эту комнату. Не успел я открыть рот, как получил по шее, хотя, честное слово, я никого не хотел обидеть. Если вы оскорбите его, я пойму, что вы изменились в худшую сторону. | Tramps are always offended and abased. You have been offending me since I came into this room. Hardly had I opened the mouth when I got it in the neck, honestly speaking, no offence intended though. If you offend him, I’ll understand that you have taken a turn for the worse.
Я не могу угнаться за модой, потому что я зарабатываю недостаточно. Эти деньги были заработаны честно еще до того, как его обвинили в краже. Похоже, ты изменился в лучшую сторону, ведь в прошлом году ты заработал кучу денег и все потратил на благотворительность. | I can’t keep up with fashion because I don’t earn enough. This money had been earned honestly before he was accused of stealing. It looks as if you took a turn for the better: last year you earned a lot of money and spent everything on charity, didn’t you?

Очистить поля и скрыть ответы Перемешать

Дополнительное задание

Это дополнительные задание для самопроверки усвоения прошедших уроков.

Напишите теоретическую часть любого ранее выученного урока.

Видео

Extr@ — юмористический сериал снятый в Англии. Изучайте новую серию каждый урок и так до конца учебника «Как это сказать по-английски». Для прохождения учебника сериал смотреть не обязательно, но это полезно для развития понимания речи на слух. Найдите в интернете и скачайте все серии. Или смотрите на Ютубе.

Сегодня смотрите серию.

Упражнение 1

Посмотрите серию без субтитров. Примерно поймите смысл.

Готово

Упражнение 2

Посмотрите серию второй раз анализируя как строятся предложения, какие грамматические времена используются. Объясняйте сами себе почему это предложение строится именно так. Возможно какие-то конструкции будут непонятны. Они будут разобраны в последующих уроках. А пока просто предположите что это может обозначать или прочитайте урок по этой теме в интернете. Выпишите все незнакомые слова и дайте перевод.

Готово

Упражнение 3

Выучите новые слова.

Готово

Упражнение 4

Посмотрите серию один или несколько раз повторяя за героями диалоги. Идеально если вы будите слышать все слова и понимать смысл сказанного без субтитров.

Готово

Предыдущий Урок 39 Следующий