Учебник Инны Гивенталь

Как это сказать по-английски

Учебник

Урок 41

Это сделают завтра (через 5 минут, в будущем году)

Это будет сделано на следующей неделе

Судя по словам-показателям, время – Future Simple (повторите урок 22).

Судя по форме предложения, залог – пассивный (см. урок 30).

Подставив формулу залога в формулу времени, получаем:

Формула Future Simple passive voice: will be + v3

Вопрос

Will be

I
you
we
they
he
she
it

v + ed или v3?

Пример:

Машину отремонтируют завтра? — Will the car be repaired tomorrow

Утверждение

I
You
We
They
He
She
It

will be

v + ed или v3?

Примеры:

Машину отремонтируют завтра. — The car will be repaired tomorrow.

Отрицание

I
You
We
They
He
She
It

won`t be

v + ed или v3

Примеры:

Машину не отремонтируют завтра. — The car won`t be repaired tomorrow.

Меня спросят завтра. – I will be asked tomorrow.

Вас навестят через две недели. – You will be called on in 2 weeks.

Этот фильм покажут на следующей неделе. – This film will be shown next week.

Вопросительная форма глаголов в Future Simple passive voice образуется путем постановки вспомогательного глагола will перед подлежащим:

Меня спросят завтра? – Will I be asked tomorrow?

Вас навестят через 2 недели? – Will you be called on in 2 weeks?

Этот фильм покажут на следующей неделе? – Will this film be shown next week?

Отрицательная форма образуется путем постановки отрицания not после вспомогательного глагола will:

Меня не спросят завтра. – I won’t be asked tomorrow.

Вас не навестят через 2 недели. – You won’t be called on in 2 weeks.

Этот фильм не покажут на следующей неделе. – This film won’t be shown next week.

Лексический минимум

болезнь – sickness, illness; a disease
большинство – majority; most (of)
должность – a post, a position, a job
забывать – to forget
известный – known
иметь против – to (have) object(ion; to), to mind
лекарство, которое вам нужно – the medicine that you need
наверняка – for sure, certainly
накормить – to feed
по слухам – from rumors
пойти к врачу – to go to the doctor
политик – a politician
после того как – after
претендент – a pretender (to)
принимать в (институт) – to admit (to), accept (for)
проверять – to examine, to check (up), to control
советовать – to advise
сотрудничать – to cooperate (with)
сравнивать – to compare (with)
стесняться – to feel/be shy/selfconscious/embarrassed
флейта – a flute
Перемешать

Enter — показ перевода → Enter — переход на следующее поле.

Идиомы и фразеологизмы

Не иметь никакого отношения к чему-либо – To have nothing to do with
Не иметь ничего общего – To have nothing in common
Не стесняться – To feel free
Ничего не иметь против – To see no objection to
Последовать примеру – To follow suit
Поступить как подсказывает сердце – To follow one’s heart
Пример для подражания – An example to follow
Провожать кого-нибудь домой – To see somebody home
Провожать того, кто уезжает – To see somebody off
Чувствовать себя на все сто (великолепно) – To feel like a million dollars
Чувствовать себя бодрым – To feel fit
Чувствовать себя заново родившимся – To feel like a new person
Перемешать

Enter — показ перевода → Enter — переход на следующее поле.

Техника речи 1

Упражнение 1

Переведите каждую фразу вслух и громко в виде повествовательного, вопросительного и отрицательного предложения.

Готово

Упражнение 2

Повторить Упражнение 1 в быстром темпе.

Готово

Упражнение 3

Повторить Упражнение 2, перемешав фразы. Если вы нажали на кнопку «Готово» во втором задании, то они будут перемешаны автоматически.

Готово

Упражнение 4

Повторить Упражнение 1, но только те фразы, в которых в роли подлежащего выступают слова «он», «она» или «они», заменяя эти слова любыми словосочетаниями из пятого урока.

Например, фраза: «Он сейчас курит» может выглядеть как «Мой эгоистичный дядя сейчас курит» или «Ваша щедрая сестра сейчас курит». Примеры словосочетаний:
маленький сын, дружелюбный родственник, сердитый дедушка, завистливая жена, рассудительный дядя.

Готово

Упражнение 5

Повторить упражнение 4 в быстром темпе.

Готово

Пример: Меня спросят через 5 минут.

I will be asked in 5 minutes.

Will I be asked in 5 minutes?

I won’t be asked in 5 minutes.

01 Меня завтра не накажут.

I was being given a medicine yesterday at 5.

Was I being given a medicine yesterday at 5?

I wasn’t being given a medicine yesterday at 5.

02 Вас никогда не простят.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

03 Вам не посоветуют ничего плохого.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

04 Ее примут в институт после экзаменов.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

05 Работы будут проверены через несколько минут.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

06 Вас завтра покатают на велосипеде.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

07 Ее накормят через пару минут.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

08 В сентябре ей купят новую флейту.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

09 На следующей неделе их сфотографируют.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

10 Через несколько лет этот политик будет забыт.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Техника речи 2

Упражнение 1

Напишите в поле ввода (или письменно) перевод каждого предложения. Для показа правильного варианта нажмите Enter (Ввод). Сверьте перевод. Если окажется неверным, проработайте теоретический материал урока, к которому относится ошибка. Для перехода к следующему полю снова нажмите Enter.

Готово

Упражнение 2

  1. Очистите поля и скройте ответы.

  2. Прочитайте фразу и вслух тихо и медленно дайте английский эквивалент. Посмотрите правильный вариант перевода.

  3. Если перевод окажется неверным, проработайте теоретический материал урока, к которому относится ошибка.

  4. Если английский вариант верен, произнесите его еще дважды вслух, быстро и громко.

  5. Нажмите Enter и фокус перейдет на следующее поле.

Готово

Упражнение 3

Тихо и медленно переводить на английский язык все фразы, входящие в «Технику речи 2», в той последовательности, в которой они даны.

Готово

Упражнение 4

Перемешайте фразы (если в третьем упражнении нажали кнопку «Готово» они перемешаются автоматически) и затем громко и быстро переводите на английский язык.

Готово
Через несколько минут вам выпишут лекарство, если вы ничего не имеете против. Если вы не выпишите мне лекарство, я не почувствую себя бодрым. После того как мне выписали это лекарство, я словно родился заново. Он пообещал, что выпишет мне лекарство, которое, по слухам, излечивает большинство известных болезней. Если вам выпишут то лекарство, которое вам нужно, я последую вашему примеру и тоже пойду к врачу. | The medicine will be prescribed for you if you see no objection to it. If you don’t prescribe a medicine for me, I won’t feel fit. After the medicine had been prescribed for me I felt like a new person. He promised that he would prescribe a medicine which from rumors cures most of the known diseases. If the medicine that you need is prescribed for you, I’ll follow the example and go to the doctor.
Завтра все проблемы будут решены, и вы почувствуете себя великолепно. Я надеюсь, что я решу вашу проблему до начала учебного года, хотя она ко мне не имеет никакого отношения. Пожалуйста, поступите так, как подсказывает вам ваше сердце, не стесняйтесь и проводите ее домой, и тогда все ваши проблемы наверняка будут решены. Неужели вы решили все ваши проблемы? Если вы решите все ваши проблемы до отъезда, я приду вас провожать. | Tomorrow all the problems will be solved and you will feel like a million dollars. I hope, I’ve solved your problem by the beginning of the school year; it has nothing to do with me though. Follow your heart, please, don’t feel shy and see her home, and then all your problems will be solved for sure. Have you already solved all your problems? If you have solved all your problems before departure, I’ll come to see you off.
В данный момент я сравниваю ваши работы. Нас сейчас сравнивают. Он сказал, что нас сейчас сравнивают. Я надеялся, что нас не будут сравнивать. Если нас будут сравнивать, то мы отказываемся сотрудничать. Двух претендентов на работу в нашей фирме долго сравнивали прежде, чем одному из них, в конце концов, была предложена престижная должность. Я не могу вас сравнивать: у вас нет ничего общего. Вчера мне удалось сравнить эти 2 картины. | I’m comparing your papers at the moment. We are being compared now. He told that we were being compared then. I hoped we wouldn’t be compared. If we are compared, we refuse to cooperate. Two pretenders to work at our firm had been compared for long before on of them was offered a prestige post in the end. I can’t compare you: you have nothing in common. Yesterday I was able to compare these two pictures.

Очистить поля и скрыть ответы Перемешать

Дополнительное задание

Это дополнительные задание для самопроверки усвоения прошедших уроков.

Напишите теоретическую часть любого ранее выученного урока.

Видео

Extr@ — юмористический сериал снятый в Англии. Изучайте новую серию каждый урок и так до конца учебника «Как это сказать по-английски». Для прохождения учебника сериал смотреть не обязательно, но это полезно для развития понимания речи на слух. Найдите в интернете и скачайте все серии. Или смотрите на Ютубе.

Сегодня смотрите серию.

Упражнение 1

Посмотрите серию без субтитров. Примерно поймите смысл.

Готово

Упражнение 2

Посмотрите серию второй раз анализируя как строятся предложения, какие грамматические времена используются. Объясняйте сами себе почему это предложение строится именно так. Возможно какие-то конструкции будут непонятны. Они будут разобраны в последующих уроках. А пока просто предположите что это может обозначать или прочитайте урок по этой теме в интернете. Выпишите все незнакомые слова и дайте перевод.

Готово

Упражнение 3

Выучите новые слова.

Готово

Упражнение 4

Посмотрите серию один или несколько раз повторяя за героями диалоги. Идеально если вы будите слышать все слова и понимать смысл сказанного без субтитров.

Готово

Предыдущий Урок 41 Следующий