Учебник Инны Гивенталь

Как это сказать по-английски

Учебник

Урок 44

Это будут делать завтра в 5

Это будут делать, когда я приду

Это будут делать, пока я буду делать уроки

Это будут делать с 2-х до 3-х

Судя по словам-показателям, время во всех этих ПЛФ – Future Progressive (повторите урок 27).

Судя по форме предложений, залог – пассивный (см. урок 30).

Но по правилам английской грамматики время Future Progressive в пассивном залоге не употребляется. Поэтому в тех предложениях, где по логике языка нужно употребить время Future Progressive, в английском языке в пассивном залоге употребляется время Future Simple (повторите урок 22).

Вас будут фотографировать завтра в 5. – You will be taken a photo tomorrow at 5.

Вас будут фотографировать, когда я войду в комнату. – You will be taken a photo when I enter the room.

Вас будут фотографировать, пока я буду пить кофе. – You will be taken a photo while I am drinking coffee.

Вас будут фотографировать с 2-х до 3-х. – You will be taken a photo from 2 till 3.

Лексический минимум

бег трусцой – jogging
бездельничать – to idle; to do nothing
болеть за (кого-то) – to be a fan (of), to support
быть изумленным – to be amazed
великий – great
демонстрировать – to demonstrate
журнал – a magazine; a journal
забег – a round
играть на сцене – to act on the scene
именно – just; exactly, in particular
любитель (непрофессионал) – an amateur
любительский – amateur
обратиться в – to apply to
отдых на море – the rest at sea
плавание – swimming
по городу – over the town
подводное – underwater
посвящать – to dedicate to; to devote to
после окончания – after finishing
праздновать – to celebrate
принимать участие – to take part (in), to participate (in)
просматривать газеты – to look through, to run through newspapers
пятилетний юбилей – a five-year anniversary
разносить – to deliver
распространять – to spread
рафинированная публика – refined audience
ребенок – a child; an infant; a baby
ребенок (разг.) — a kid
сенсационный материал – feature
сотрудник газеты – a contributor
спорный – arguable
статья – an article
стихи – poem(s)
строка – a line
существовать – to exist
так и – simply, just...
туристическая фирма – tourist agency
уважать – to respect, to have respect (for)
увлекаться – to be keen (on smth.), to take a fancy (to smb.)
уйти на работу – to leave for work
утренняя газета – morning newspaper
чудный – wonderful, marvellous
чужой (беспризорный ребенок) – a gutterchild
Перемешать

Enter — показ перевода → Enter — переход на следующее поле.

Идиомы и фразеологизмы

Быть в изумлении – To be astonished
Быть сильно привязанным к кому-нибудь – To bee deeply attached to somebody
Валяться на солнце – To laze in the sun
Для разнообразия – For a change
Едва ли найдется страна – There is hardly a country in the world
Нет ничего лучше – There is nothing like
Ответить на телефонный звонок – To answer a phone call
Перемена обстановки – Change of scene
Рано вставать – To be an early riser
Чем бы человек ни увлекался – No matter what kind of hobby a person has
Перемешать

Enter — показ перевода → Enter — переход на следующее поле.

Техника речи 1

Упражнение 1

Переведите каждую фразу вслух и громко в виде повествовательного, вопросительного и отрицательного предложения.

Готово

Упражнение 2

Повторить Упражнение 1 в быстром темпе.

Готово

Упражнение 3

Повторить Упражнение 2, перемешав фразы. Если вы нажали на кнопку «Готово» во втором задании, то они будут перемешаны автоматически.

Готово

Упражнение 4

Повторить Упражнение 1, но только те фразы, в которых в роли подлежащего выступают слова «он», «она» или «они», заменяя эти слова любыми словосочетаниями из пятого урока.

Например, фраза: «Он сейчас курит» может выглядеть как «Мой эгоистичный дядя сейчас курит» или «Ваша щедрая сестра сейчас курит». Примеры словосочетаний:
маленький сын, дружелюбный родственник, сердитый дедушка, завистливая жена, рассудительный дядя.

Готово

Упражнение 5

Повторить упражнение 4 в быстром темпе.

Готово

Пример: Меня будут показывать по телевизору завтра с 2 до 5.

I will be shown on TV tomorrow from 2 till 5.

Will I be shown on TV tomorrow from 2 till 5?

I won’t be shown on TV tomorrow from 2 till 5.

01 Нас завтра будут кормить ровно в 5.

I was being given a medicine yesterday at 5.

Was I being given a medicine yesterday at 5?

I wasn’t being given a medicine yesterday at 5.

02 Вам будут посвящать стихи, пока я буду за вас работать.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

03 Эту пьесу будут играть на сцене в тот момент, когда вы войдете в зал.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

04 Утренние газеты будут разносить с 8 до 9.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

05 Ужасные новости будут распространяться по городу, в то время как сотрудники нашей газеты будут праздновать ее 5-летний юбилей.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

06 Фильм будет демонстрироваться с 8 до 11 вечера.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

07 Спортсменов будут награждать вечером, после окончания матча, часов в 11.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

08 За вас будут болеть, когда вы будете принимать участие в любительском забеге.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

09 Вас будут уважать, пока вы будете воспитывать чужого ребенка.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

10 Это вопрос будет обсуждаться завтра ровно в 12.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Перевод появится в скором времени.

Техника речи 2

Упражнение 1

Напишите в поле ввода (или письменно) перевод каждого предложения. Для показа правильного варианта нажмите Enter (Ввод). Сверьте перевод. Если окажется неверным, проработайте теоретический материал урока, к которому относится ошибка. Для перехода к следующему полю снова нажмите Enter.

Готово

Упражнение 2

  1. Очистите поля и скройте ответы.

  2. Прочитайте фразу и вслух тихо и медленно дайте английский эквивалент. Посмотрите правильный вариант перевода.

  3. Если перевод окажется неверным, проработайте теоретический материал урока, к которому относится ошибка.

  4. Если английский вариант верен, произнесите его еще дважды вслух, быстро и громко.

  5. Нажмите Enter и фокус перейдет на следующее поле.

Готово

Упражнение 3

Тихо и медленно переводить на английский язык все фразы, входящие в «Технику речи 2», в той последовательности, в которой они даны.

Готово

Упражнение 4

Перемешайте фразы (если в третьем упражнении нажали кнопку «Готово» они перемешаются автоматически) и затем громко и быстро переводите на английский язык.

Готово
Я рано встаю и обычно просматриваю газеты за завтраком. Он просматривал газеты, когда его попросили ответить на телефонный звонок. Нет ничего лучше отдыха на море, где можно бездельничать с утра до вечера, валяться на солнце и лишь изредка просматривать газеты. Ты уже просмотрела утренние газеты? Он пообещал, что просмотрит газеты до того, как уйдет на работу. Я была изумлена, когда просмотрела газеты и обнаружила, что мой сенсационный материал так и не был напечатан. | I’m an early riser and I usually run through the newspapers at breakfast-time. He was running through the newspapers when he was asked to answer a phone call. There is nothing like rest at sea where you can do nothing from morning till evening, laze in the sun and hardly ever run through the newspapers. Have you run through morning newspapers yet? He promised he would have run through the newspapers before he went to work. I was amazed when I run through the newspapers and found out that my feature simply hadn’t been printed.
Он сильно привязан к своим детям, поэтому все свои книги он посвящает именно им. Вам когда-нибудь посвящали стихи? Она призналась, что впервые в жизни ей посвятили такие чудные стихи. Она была изумлена, когда узнала, что эти знаменитые строки были посвящены ее прабабушке. Для разнообразия посвяти эти стихи своей первой учительнице. | He is deeply attached to his children so he dedicates all his books just to them. Have any poems ever been dedicated to you? She confessed it was the first time that such lovely poems had been dedicated to her. She was amazed when she learnt that these famous lines were dedicated to her great grandmother. For a change, dedicate these poems to your first teacher.
Мы всегда рады видеть у себя в доме нового человека, чем бы он ни увлекался. Вы увлекаетесь рыбалкой? В молодости он увлекался бегом трусцой. Вам нужна перемена обстановки, и если вы увлекаетесь подводным плаванием, я вам советую обратиться в туристическую фирму. | We are always glad to see a new person at our place, no matter what kind of hobby a person has. Are you keen on fishing? He was keen on jogging in youth. You need change of scene and if you are keen on underwater swimming, I advise you to apply to a tourist agency.
Я часто показываю фокусы. Меня редко показывают по телевизору. Вам уже показали их коронный фокус? Вы уже показали свой коронный фокус этой рафинированной публике? Он поинтересовался, показал ли я уже свой знаменитый фокус. Меня, к сожалению, показали по телевизору до того, как я пришла с работы. Вас покажут по телевизору до того, как мы уйдем на работу? Он не рассчитывал, что его завтра покажут по телевизору. Этот фильм показывают по телевизору уже несколько месяцев. Когда вас показывали по телевизору? Этот фильм будут показывать по телевизору завтра в 5. | I often show tricks. I’m seldom shown on TV. Have you been shown their usual trick yet? Have you shown your usual trick to this refined audience yet? He wondered if I had already shown my famous trick. Unfortunately, I had been shown on TV before I came home from work. Will you have been shown on TV before we leave for work? He didn’t expect he would be shown on TV the next day. This film has been shown on TV for a few months. When were you shown on TV? This movie will be shown on TV tomorrow at 5.
О нашей школе много говорят в городе. О нашей школе не говорили с тех пор, как о ней написали спорную статью в газете. О нашей школе буду говорить до тех пор, пока она будет существовать. Что сейчас говорят о вашей школе? Что говорили о нашей школе, когда вы включили радио? Что вы обычно говорите о нашей школе? О нашей школе будут говорить в тот момент, когда вы войдете в зал. Это впервые, что о нашей школе говорят по телевизору. О нашей школе скажут до того, как начнется программа новостей. | Our school is much spoken about. Our school hasn’t been spoken about since an arguable article about it was printed in the newspaper. Our school will be spoken about till it exists. What is being spoken about your school at the moment? What was being spoken about our school when you turned on the radio? What is usually spoken about our school? Our school will be spoken about when you enter the hall. It’s the first time our school has been spoken about on TV. Our school will have been spoken about before the news begins.

Очистить поля и скрыть ответы Перемешать

Дополнительное задание

Это дополнительные задание для самопроверки усвоения прошедших уроков.

Напишите теоретическую часть любого ранее выученного урока.

Видео

Extr@ — юмористический сериал снятый в Англии. Изучайте новую серию каждый урок и так до конца учебника «Как это сказать по-английски». Для прохождения учебника сериал смотреть не обязательно, но это полезно для развития понимания речи на слух. Найдите в интернете и скачайте все серии. Или смотрите на Ютубе.

Сегодня смотрите серию.

Упражнение 1

Посмотрите серию без субтитров. Примерно поймите смысл.

Готово

Упражнение 2

Посмотрите серию второй раз анализируя как строятся предложения, какие грамматические времена используются. Объясняйте сами себе почему это предложение строится именно так. Возможно какие-то конструкции будут непонятны. Они будут разобраны в последующих уроках. А пока просто предположите что это может обозначать или прочитайте урок по этой теме в интернете. Выпишите все незнакомые слова и дайте перевод.

Готово

Упражнение 3

Выучите новые слова.

Готово

Упражнение 4

Посмотрите серию один или несколько раз повторяя за героями диалоги. Идеально если вы будите слышать все слова и понимать смысл сказанного без субтитров.

Готово
Поздравление

Поздравляю! Вы прошли все уроки учебника «Как это сказать по-английски»!

Предыдущий Урок 44