Учебник Инны Гивенталь

Как это сказать по-английски

Учебник

Урок 5

Она моя сестра

В английском языке перед существительным всегда стоит слово-определитель, которое как раз и указывает на то, что за ним следует существительное, а не какая-нибудь другая часть речи.

О неопределенном артикле как о таком определителе вы уже знаете. Теперь поговорим еще об одном слове-определителе: о местоимении.

Местоимения

Мой, моя, моё, мои — my

Tвой, твоя, твое, твои, ваши — your

Её — her

Его — his (если речь идет о человеке), its (о животном)

Наш — our

Их — their

Грамматический нюанс

При существительном может находиться только один определитель.

A book или My book

Лексический минимум

бегло – fluently
действительно – really
естественно – naturally
особенно – especially
откровенно – frankly
постоянно – constantly
почти – almost
после – after
самый – the very
Точно! – True!
бабушка – a grandmother; a granny
брат – a brother
внук, внучка – a grandchild
внуки – grandchildren
двоюродная сестра/брат – a cousin
дедушка – a granddad
дети – children
дочь – a daughter
дядя – an uncle
тетя – an aunt (в соединении с именем пишется с заглавной буквы)
жена – a wife
мама – mum, mummy, mother
папа – dad
племянник – a nephew
племянница – a niece
правнук, правнучка – a great-grandchild
правнуки – great-grandchildren
родители – parents
родственник – a relative
родные, родня – relatives
сестра – a sister
сын – a son
безрассудный – unreasonable
благородный – noble
большой – big
большой (о неодушевленных предметах) – large
большой промежуток – wide interval
большое число – large number
значительный – great
важный – important
взрослый – grown-up
большой палец (на руке) – a thumb
большой палец на ноге – a big toe
великодушный – generous
гениальный (о человеке) – genius
гениальное (о творении и т. п.) – great
дружелюбный – friendly
жадный – greedy
зависимый – dependent (on)
завистливый – envious
маленький – little, small
настоящий – real
независимый, самостоятельный – independent
неуравновешенный – unbalanced
рассудительный – wise
ревнивый – jealous
талантливый – talented
тяжелый (трудный, утомительный) – hard, difficult
уравновешенный – balanced
чуткий (о слухе и обонянии) – keen
чуткий – sensitive
щедрый – lavish
эгоистичный – selfish
драться – to fight [fʌɪt]
мириться – to make it up (with smb.)
обсуждать – to discuss
ругаться – to abuse
сердиться – to be(come) angry (with)
смеяться – to laugh [lɑːf]
смеяться над кем-л./чем-л. – to laugh (at)
шутить – to joke
ссориться – to quarrel (with)
улыбаться – to smile
улыбаться счастливой улыбкой – to smile a happy smile
улыбаться грустной улыбкой – to smile a sad smile
улыбаться сквозь слезы – to smile through [θruː] one's tears
улыбнуться на прощание – to smile farewell
хихикать – to giggle [ˈɡɪɡl]
Перемешать

Enter — показ перевода → Enter — переход на следующее поле.

Идиомы и фразеологизмы

Быть способным к чему-нибудь – To be good at something
Не иметь способностей к чему-нибудь – To be bad at something
В самом деле? – Really?
На самом деле – In fact
В самый раз – Just right
Не улыбаясь – Without a smile
Он настоящий дурак – He is an absolute fool
По натуре (по характеру) – In grain
По-моему – To my mind
Сказать по правде – To tell the truth
Так и живем! – It’s our life!
Так и живу! – It’s my life!
Это действительно так – This is so indeed
Это на меня похоже – It is in my way
Это на меня непохоже – It is out of my way
Перемешать

Enter — показ перевода → Enter — переход на следующее поле.

Совет

Слова life и live на первый взгляд имеет одно значение — жизнь. Но у них различные роли в предложении. Life — это существительное и обозначает «жизнь». Live — это глагол и обозначает «жить».

Live your dreams, live your life. — Живи своими мечтами, живи своей жизнью.

Техника речи 1

Упражнение 1

Переведите каждую фразу вслух и громко сначала в виде повествовательного, потом в виде вопросительного, а уж затем в виде отрицательного предложения.

Готово

Упражнение 2

Повторить Упражнение 1 в быстром темпе.

Готово

Упражнение 3

Повторить Упражнение 2, перемешав фразы. Если вы нажали на кнопку «Готово» во втором задании, то они будут перемешаны автоматически.

Готово

Пример: Я ваша тетя.

I am your aunt.

Am I your aunt?

I am not your aunt.

01 Она моя мама.

She is my mother.

Is she my mother?

She is not my mother.

02 Он твой сын.

He is your son.

Is he your son?

He is not your son.

03 Они твои родители.

They are your parents.

Are they your parents?

They are not your parents.

04 Он мой брат.

He is my brother.

Is he my brother?

He is not my brother.

05 Ты мой муж.

You are my husband.

Are you my husband?

You are not my husband.

06 Они мои двоюродные братья.

They are my cousins.

Are they my cousins?

They are not my cousins.

07 Это моя дочь.

This is my daughter.

Is this my daughter?

This is not my daughter.

08 Она моя дочь.

She is my daughter.

Is she my daughter?

She is not my daughter.

09 Они их родители.

They are their parents.

Are they their parents?

They are not their parents.

10 Вы ее отец.

You are her father.

Are you her father?

You are not her father.

Техника речи 2

Упражнение 1

Напишите в поле ввода (или письменно) перевод каждого предложения. Для показа правильного варианта нажмите Enter (Ввод). Сверьте перевод. Если окажется неверным, проработайте теоретический материал урока, к которому относится ошибка. Для перехода к следующему полю снова нажмите Enter.

Готово

Упражнение 2

  1. Очистите поля и скройте ответы.

  2. Прочитайте фразу и вслух тихо и медленно дайте английский эквивалент. Посмотрите правильный вариант перевода.

  3. Если перевод окажется неверным, проработайте теоретический материал урока, к которому относится ошибка.

  4. Если английский вариант верен, произнесите его еще дважды вслух, быстро и громко.

  5. Нажмите Enter и фокус перейдет на следующее поле.

Готово

Упражнение 3

Тихо и медленно переводить на английский язык все фразы, входящие в «Технику речи 2», в той последовательности, в которой они даны.

Готово

Упражнение 4

Перемешайте фразы (если в третьем упражнении нажали кнопку «Готово» они перемешаются автоматически) и затем громко и быстро переводите на английский язык.

Готово
Ваши дети часто улыбаются? | Do your children often smile?
Мой дедушка ужасный паникер, он никогда не смеется и довольно редко обсуждает с нами свои проблемы. | My grandpa is a terrible panic-monger: he never smiles and discuss his problems rather seldom.
Его папа такой замечательный! Он всегда улыбается и никогда не сердится на меня. | His dad is so great! He always smiles and he is never angry with me.
Ваш муж — ученый? — Да, поэтому он так редко бывает дома: ведь он работает и по субботам и по воскресеньям. | Is your husband a scientist? — Yes, he is, that’s why he is at home so seldom: you know he works both on Saturdays and on Sundays.
Скажу вам откровенно: ваш сын — не тупица, он просто самый настоящий лентяй, хотя, честно говоря, у него действительно нет никаких способностей к математике. | Frankly speaking, your son isn’t a blockhead, he is just a real idler, although, to tell the truth he is bad at math.
Он так часто опаздывает и поэтому почти всегда ездит на работу на такси! — Точно! Это на него похоже. | He is late so often, so he almost always goes to work by taxi. — True! It is in his way!
Вам удаются языки? — По-моему, да, ведь я довольно бегло говорю и по-английски, и по-русски. Я журналист по профессии и вообще общительный человек. | Are you good at languages? — I think so. You see, I speak both English and Russian quite fluently. I am a journalist and generally speaking I am a sociable person.
Ее двоюродная сестра — домосед по натуре. Она редко ходит в гости даже к своим родственникам. | Her cousin is a stay-at-home. She seldom goes even to see her relatives.
Ваши дети постоянно надо мной хихикают, и я, естественно, выхожу из себя, особенно по вечерам, когда я бываю уставшим после тяжелого рабочего дня. | Your children always giggle at me, so it’s naturally, that I lose temper, especially in the evenings when I am tired after a hard working day.
Мы с моим мужем все время ссоримся и миримся, ссоримся и миримся... Так и живем! | My husband and I always quarrel and then make it up...That’s our life!

Очистить поля и скрыть ответы Перемешать

Дополнительное задание

Это дополнительные задание для самопроверки усвоения прошедших уроков.

Напишите теоретическую часть урока про грамматическое время Present Simple. Нарисуйте таблицу, придумайте примеры, ответьте как образуется утвердительное, вопросительное и отрицательное предложение. В каких случаях применяется. Какие есть грамматические особенности. После сверьте с первым уроком.

Предыдущий Урок 5 Следующий